{"id":"W2644306260","doi":"10.21992/t9zd03","title":"Translating Chicana Rap: Snow Tha Product","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Music History and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Performative utterance; Lyrics; Human sexuality; Sociology; Gender studies; Feminism; Queer; Product (mathematics); Aesthetics; Art; Literature","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001623525,0.0004322603,0.0001285965,0.000712588,0.004897684,0.002107729,0.0003327089,0.0004863351,0.01874426],"category_scores_gemma":[0.002589939,0.0001599282,0.0000968583,0.0006786929,0.001704163,0.001092614,0.001929543,0.0008173423,0.002284636],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006999906,"about_ca_system_score_gemma":0.001805771,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005459779,"about_ca_topic_score_gemma":0.02671995,"domain_scores_codex":[0.9994449,0.0002497639,0.00002691791,0.00005462494,0.0001400649,0.00008365203],"domain_scores_gemma":[0.9989699,0.0004384205,0.00006938587,0.0001389988,0.0002344774,0.000148736],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004022412,0.0003071832,0.01009652,0.0007577957,0.00001092752,0.004268021,0.5046942,0.000162848,0.02252908,0.02687595,0.08261702,0.3472782],"study_design_scores_gemma":[0.0000276472,0.0004941327,0.01866454,0.0006892106,0.00001427768,0.001423053,0.4247281,0.0005363259,0.004862732,0.002176401,0.5463418,0.00004171033],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.6115742,0.0004536382,0.00387699,0.003754038,0.0007420749,0.0003442836,0.0003046434,0.0001978248,0.3787523],"genre_scores_gemma":[0.8389062,0.00104641,0.01178626,0.001533517,0.0002073886,0.0003185332,0.0005365441,0.0003964199,0.1452688],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01874426,"threshold_uncertainty_score":0.06270581,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1539389337804406,"score_gpt":0.3065037978027841,"score_spread":0.1525648640223435,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}