{"id":"W2663043204","doi":"10.33137/q.i..v32i1.15933","title":"Mirror Images of Remembrance in Marisa Madieri’s <i>La conchiglia</i> and Claudio Magris’s <i>Lei dunque capirà</i>: A Translator’s Notes","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"Quaderni d italianistica","topic":"Italian Fascism and Post-war Society","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Novella; Wife; Hymn; Literature; Spouse; Art; Philosophy; Theology; Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006806996,0.0004190435,0.0002695866,0.0007590606,0.006577036,0.003940798,0.000890819,0.001720019,0.00654658],"category_scores_gemma":[0.002401292,0.0002708409,0.0002450202,0.0004697346,0.006743827,0.002743069,0.0024089,0.003644169,0.001300071],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004601432,"about_ca_system_score_gemma":0.0009175202,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02062776,"about_ca_topic_score_gemma":0.04663012,"domain_scores_codex":[0.9993398,0.0003192548,0.00001135046,0.00009455964,0.0001237687,0.0001113074],"domain_scores_gemma":[0.9994583,0.0001813271,0.0000679151,0.00007037257,0.0001044618,0.0001176523],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00023544,0.00004510754,0.0006398151,0.0001371549,0.000008541783,0.003706743,0.7768745,0.0001157756,0.002952984,0.1573998,0.04602808,0.01185619],"study_design_scores_gemma":[0.00003347128,0.00007681399,0.005284965,0.000319382,0.000009627794,0.001746678,0.2395303,0.0002171397,0.001688032,0.004839343,0.7462057,0.00004853356],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.2904757,0.004075652,0.003350861,0.02544775,0.002970953,0.0001046306,0.0004458482,0.0003571403,0.6727715],"genre_scores_gemma":[0.8748107,0.0006718768,0.0007317211,0.001340132,0.0003425982,0.00005873591,0.00009135564,0.0003493194,0.1216035],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.02062776,"threshold_uncertainty_score":0.04101539,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02346431487084308,"score_gpt":0.2605374725346484,"score_spread":0.2370731576638053,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}