{"id":"W2682345124","doi":"10.21992/t97w6p","title":"Diesel® Plays the Fool: Translating Performance in Fashion Ads","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Advertising; Art; Aesthetics; Business","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003673641,0.0006129874,0.0001710205,0.0008937559,0.004100303,0.008551685,0.000713845,0.001476998,0.01287155],"category_scores_gemma":[0.00950103,0.0002069169,0.0002465881,0.001258017,0.008392171,0.004102175,0.003428703,0.002025489,0.003973317],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001965368,"about_ca_system_score_gemma":0.001434831,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002231568,"about_ca_topic_score_gemma":0.004446292,"domain_scores_codex":[0.9963712,0.002560783,0.00007587281,0.0001643562,0.0005572835,0.0002704994],"domain_scores_gemma":[0.9962019,0.002719323,0.0002064841,0.0003445266,0.0003061391,0.000221523],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002794371,0.0003758986,0.003120919,0.0008092184,0.00001325705,0.001966237,0.5942948,0.0003252686,0.00652805,0.1324287,0.05832534,0.2015328],"study_design_scores_gemma":[0.00005278502,0.0003529959,0.003748892,0.0007794966,0.00003187778,0.001355665,0.3792384,0.0008206762,0.008517434,0.01533329,0.5897093,0.000059163],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2316735,0.001993367,0.01081207,0.01662128,0.001968826,0.000177748,0.0001265332,0.0004269938,0.7361996],"genre_scores_gemma":[0.8965427,0.002589681,0.007196362,0.003283071,0.0007907419,0.00009871462,0.0001589903,0.0006219838,0.08871774],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01287155,"threshold_uncertainty_score":0.04305959,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1801290209284141,"score_gpt":0.3351153902145839,"score_spread":0.1549863692861698,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}