{"id":"W2691923569","doi":"10.26512/belasinfieis.v3.n1.2014.11258","title":"REGARD SUR LES CRITIQUES DES TRADUCTIONS D’EN ATTENDANT LE VOTE DES BÊTES SAUVAGES ET D’ALLAH N’EST PAS OBLIGÉ D’AHMADOU KOUROUMA","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001106239,0.0005592778,0.0005979991,0.0002098528,0.003226426,0.00105836,0.0003154311,0.000239727,0.0007583384],"category_scores_gemma":[0.0003973449,0.0005369991,0.0003482561,0.0001535472,0.002176717,0.001846234,0.00007956675,0.0006090579,0.0001696767],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00008510117,"about_ca_system_score_gemma":0.0001468585,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.04206963,"about_ca_topic_score_gemma":0.1964115,"domain_scores_codex":[0.9967584,0.000742608,0.0007409739,0.0005722535,0.0004542932,0.0007314979],"domain_scores_gemma":[0.9966242,0.001761811,0.0003057201,0.0004308578,0.0006811149,0.0001963463],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00009140703,0.0004925783,0.005004594,0.0008023561,0.0005698396,0.00001965633,0.04804932,0.00008703189,0.0001670486,0.5980905,0.03312616,0.3134995],"study_design_scores_gemma":[0.0005540079,0.0003677249,0.01137055,0.0006018392,0.000312183,0.0000634147,0.01356367,0.00006458729,0.0002426947,0.01185248,0.960353,0.0006538522],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3011203,0.1735646,0.001781168,0.1059167,0.003523812,0.000668242,0.001011088,0.0006957053,0.4117184],"genre_scores_gemma":[0.9106697,0.0444102,0.003116881,0.0007695318,0.002831205,0.00007242028,0.00004755443,0.0001294596,0.03795303],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9272268,"threshold_uncertainty_score":0.9999787,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08028554876528651,"score_gpt":0.2929795212760297,"score_spread":0.2126939725107432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}