{"id":"W2691923569","doi":"10.26512/belasinfieis.v3.n1.2014.11258","title":"REGARD SUR LES CRITIQUES DES TRADUCTIONS D’EN ATTENDANT LE VOTE DES BÊTES SAUVAGES ET D’ALLAH N’EST PAS OBLIGÉ D’AHMADOU KOUROUMA","year":2014,"lang":"fr","type":"article","venue":"Belas Infiéis","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00726078,0.0006048875,0.0004713201,0.001380465,0.01465124,0.008002764,0.00144513,0.003772117,0.007243598],"category_scores_gemma":[0.0112051,0.0003270071,0.0003508118,0.001945314,0.03213639,0.006641968,0.004341135,0.007225119,0.0009497549],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009193007,"about_ca_system_score_gemma":0.006963749,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03084411,"about_ca_topic_score_gemma":0.06141612,"domain_scores_codex":[0.9927447,0.004248498,0.0001806286,0.0006167592,0.001332115,0.0008774247],"domain_scores_gemma":[0.9940112,0.003770017,0.0006779565,0.000394035,0.0008073561,0.0003394889],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0000364412,0.00001597968,0.001638177,0.0001831027,0.00001022024,0.0003168369,0.3592382,0.00007302359,0.0003956222,0.6111839,0.006732204,0.02017627],"study_design_scores_gemma":[0.00001850358,0.00004395856,0.005443609,0.0009446993,0.00002513208,0.000375907,0.2847886,0.0001492351,0.0007457104,0.05109237,0.6563251,0.00004715066],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2161594,0.02930931,0.009043844,0.1218125,0.002202463,0.00008287195,0.00007537995,0.00005503682,0.6212592],"genre_scores_gemma":[0.9342726,0.004151492,0.001338034,0.007997543,0.0002862415,0.00005871,0.00001690326,0.0000581926,0.05182017],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03084411,"threshold_uncertainty_score":0.06670022,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08028554876528651,"score_gpt":0.2929795212760297,"score_spread":0.2126939725107432,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}