{"id":"W2735460652","doi":"10.5539/jel.v6n3p350","title":"An Inquiry into the Challenges of Literary Translation to Improve Literary Translation Competence with Reference to an Anecdote by Heinrich von Kleist","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Education and Learning","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Anecdote; Competence (human resources); Literary translation; Linguistics; Target text; Style (visual arts); Function (biology); Psychology; Literature; Computer science; Philosophy; Art; Social psychology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01081044,0.0008604688,0.0005559105,0.001653069,0.01062738,0.00668584,0.001282481,0.004409071,0.001070348],"category_scores_gemma":[0.02485986,0.0004601013,0.0003718791,0.00118341,0.02902545,0.009489441,0.006147856,0.00803478,0.0004087246],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003458656,"about_ca_system_score_gemma":0.003314815,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001707689,"about_ca_topic_score_gemma":0.0027968,"domain_scores_codex":[0.9834626,0.01307423,0.00033057,0.0005425286,0.002085925,0.0005040591],"domain_scores_gemma":[0.9745399,0.02149803,0.001000831,0.0007718881,0.001698292,0.0004910441],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000431192,0.00005698285,0.0003254018,0.0003586124,0.00001315576,0.003079693,0.6720269,0.0004451821,0.001358734,0.2835333,0.0192029,0.01955593],"study_design_scores_gemma":[0.00002469916,0.0001165207,0.0006105988,0.001997868,0.00002465207,0.004878129,0.3887572,0.001117837,0.002725642,0.0796373,0.5200412,0.00006842894],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2445292,0.04142145,0.08887056,0.2639439,0.00890408,0.0004995089,0.0001087761,0.0002789069,0.3514436],"genre_scores_gemma":[0.9301124,0.009129429,0.01417451,0.009818015,0.0007953175,0.0002181504,0.00003971106,0.0001883035,0.03552425],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01081044,"threshold_uncertainty_score":0.0571717,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08066037814231015,"score_gpt":0.3427004621497624,"score_spread":0.2620400840074523,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}