{"id":"W2735538527","doi":"","title":"La comunicación es traducción, o, cómo evitar la brecha","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Palabra Clave","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Sign (mathematics); Rhetorical question; Axiom; Performative utterance; Phenomenon; Epistemology; Field (mathematics); Cognitive reframing; Sociology; Argument (complex analysis); Linguistics; Philosophy; Mathematics; Psychology; Social psychology; Pure mathematics","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009444722,0.000376596,0.0004962139,0.00007720488,0.002756417,0.003394142,0.0006560463,0.0002223812,0.002255732],"category_scores_gemma":[0.0001232908,0.0003300735,0.0002536406,0.00001977825,0.001030574,0.0008579213,0.000165308,0.000610636,0.0006108829],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002531989,"about_ca_system_score_gemma":0.00006928598,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008440494,"about_ca_topic_score_gemma":0.001519598,"domain_scores_codex":[0.9978933,0.0004313854,0.0004284783,0.0004143878,0.0004320946,0.0004003832],"domain_scores_gemma":[0.9968537,0.001357044,0.0005128888,0.0009759337,0.00017438,0.0001260254],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001172213,0.0002248738,0.005449802,0.000253228,0.0005070274,0.00006169287,0.02132376,0.000002074545,0.00002961145,0.7547769,0.01085139,0.2064024],"study_design_scores_gemma":[0.0008131106,0.0001001968,0.01470721,0.0002224462,0.0002405602,0.00001202785,0.003074285,0.00006094807,0.00003289572,0.002117644,0.9781891,0.0004295832],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05632524,0.0122227,0.00003026816,0.01697276,0.001216336,0.0003367615,0.000410383,0.0001333695,0.9123522],"genre_scores_gemma":[0.9813312,0.01265693,0.0001436579,0.0003271939,0.001073208,0.00002206352,0.00001493298,0.00005301677,0.00437786],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9673377,"threshold_uncertainty_score":0.9999151,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05908577070334423,"score_gpt":0.3284875208617158,"score_spread":0.2694017501583716,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}