{"id":"W2738974592","doi":"10.7202/1040471ar","title":"Cohesive Devices in Translator Training: A Study Based on a Romanian Translational Learner Corpus","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Romanian; Cohesion (chemistry); Linguistics; Equivalence (formal languages); Rhetorical question; Computer science; Bridging (networking); Natural language processing","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009993395,0.0003071474,0.0005525905,0.0002566856,0.002045626,0.001196254,0.0004298756,0.00004559728,0.001602077],"category_scores_gemma":[0.0000487379,0.0002296994,0.0003329535,0.00005005696,0.000378787,0.001103401,0.000005762076,0.0005598569,0.0000282974],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002033866,"about_ca_system_score_gemma":0.00009067919,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002199903,"about_ca_topic_score_gemma":0.01322199,"domain_scores_codex":[0.9978737,0.0003491077,0.000543831,0.0003157696,0.0005509807,0.0003666679],"domain_scores_gemma":[0.9987107,0.0003452511,0.0004059351,0.0002789699,0.0001187412,0.0001404082],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002061911,0.0030518,0.07112426,0.000115643,0.004314451,0.0006765393,0.203413,0.002133427,0.00007916649,0.02465894,0.0003761381,0.6879948],"study_design_scores_gemma":[0.004594774,0.001100514,0.1777456,0.0000860755,0.001418934,0.00004441818,0.006948506,0.0004834051,0.00001465294,0.00378303,0.8032231,0.0005570452],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9186026,0.0174478,0.0005706485,0.01297365,0.001946007,0.001160966,0.000129014,0.0001055253,0.04706372],"genre_scores_gemma":[0.9980643,0.0004419568,0.0002716105,0.0002890819,0.0004725835,0.00002908371,0.000003315939,0.00003630901,0.0003917151],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8028469,"threshold_uncertainty_score":0.9998406,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1597444934367491,"score_gpt":0.3181924444851214,"score_spread":0.1584479510483723,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}