{"id":"W2738974592","doi":"10.7202/1040471ar","title":"Cohesive Devices in Translator Training: A Study Based on a Romanian Translational Learner Corpus","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Romanian; Cohesion (chemistry); Linguistics; Equivalence (formal languages); Rhetorical question; Computer science; Bridging (networking); Natural language processing","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006176826,0.0004671639,0.0008432869,0.002333811,0.003247508,0.002557941,0.001290874,0.0009512383,0.004470939],"category_scores_gemma":[0.01564424,0.0003505968,0.00027588,0.002578775,0.003020056,0.002523783,0.003776264,0.001320537,0.001116404],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001352614,"about_ca_system_score_gemma":0.001482958,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002575264,"about_ca_topic_score_gemma":0.004457658,"domain_scores_codex":[0.994831,0.003330166,0.0003140455,0.000642097,0.0006722314,0.0002105679],"domain_scores_gemma":[0.986352,0.01018307,0.0006837389,0.001037846,0.001393775,0.0003495539],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002053468,0.001139706,0.02661722,0.0007366245,0.00002468949,0.003828987,0.8964285,0.0003938194,0.007234113,0.002927083,0.001243424,0.0592205],"study_design_scores_gemma":[0.0001045143,0.001262027,0.07728101,0.0005911956,0.00008418236,0.007707749,0.8048121,0.002506167,0.02112564,0.001459321,0.08293822,0.0001278422],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9936301,0.0002213688,0.001883803,0.0001120371,0.000009483927,0.0001128198,0.0001451235,0.00002194048,0.003863371],"genre_scores_gemma":[0.9926958,0.0003794816,0.002901974,0.00007523133,0.00001924716,0.0002186908,0.0004388817,0.00008268614,0.003188057],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.006176826,"threshold_uncertainty_score":0.03266656,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1597444934367491,"score_gpt":0.3181924444851214,"score_spread":0.1584479510483723,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}