{"id":"W2739016542","doi":"10.7202/1040465ar","title":"Translation in the European Parliament: The Study of the Ideational Function in Technical Texts (EN/FR/ES)","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Parliament; Publication; Linguistics; Function (biology); Beneficiary; Systemic functional grammar; Sentence; Process (computing); Grammar; Frame (networking); Cognition; Political science; Computer science; Psychology; Sociology; Law; Politics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00620439,0.0003344491,0.0003038618,0.002097129,0.001821108,0.003738836,0.0003629823,0.001109812,0.003042726],"category_scores_gemma":[0.01379387,0.000157517,0.0002171261,0.002654654,0.004576144,0.003306678,0.001526281,0.0009320838,0.0005357006],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002195787,"about_ca_system_score_gemma":0.001174391,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002910241,"about_ca_topic_score_gemma":0.001595169,"domain_scores_codex":[0.993064,0.005437966,0.0002396789,0.0004308139,0.0006079692,0.0002194562],"domain_scores_gemma":[0.9877983,0.009326957,0.0009677745,0.0005235517,0.001174396,0.0002090802],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003936419,0.0002921906,0.01573425,0.0008945712,0.00003710043,0.002731296,0.7148883,0.0007921226,0.01015143,0.143833,0.003109198,0.1071429],"study_design_scores_gemma":[0.0001308498,0.0004617724,0.09461968,0.0007847126,0.00007358372,0.003933744,0.5283867,0.005476053,0.01491798,0.02510102,0.3259993,0.0001145836],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9371612,0.001543644,0.01113752,0.001322401,0.00009962232,0.00005267561,0.0001566447,0.00005371808,0.04847246],"genre_scores_gemma":[0.9945273,0.0002129572,0.001916785,0.00008683764,0.00002997313,0.00002735975,0.0001335664,0.00003853709,0.003026668],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.00620439,"threshold_uncertainty_score":0.03281236,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08646776850653398,"score_gpt":0.2964101246332908,"score_spread":0.2099423561267568,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}