{"id":"W2739016542","doi":"10.7202/1040465ar","title":"Translation in the European Parliament: The Study of the Ideational Function in Technical Texts (EN/FR/ES)","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":9,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Parliament; Publication; Linguistics; Function (biology); Beneficiary; Systemic functional grammar; Sentence; Process (computing); Grammar; Frame (networking); Cognition; Political science; Computer science; Psychology; Sociology; Law; Politics; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002323901,0.000103232,0.0001681738,0.00008215509,0.0008460476,0.0004463712,0.0005980516,0.00001477289,0.0001553974],"category_scores_gemma":[0.000168632,0.00004337266,0.0001815298,0.0000539564,0.0002409109,0.0001711262,0.00002244598,0.0003318815,0.000003260659],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001707835,"about_ca_system_score_gemma":0.00001936397,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002907892,"about_ca_topic_score_gemma":0.00985633,"domain_scores_codex":[0.9982477,0.0007516146,0.0003889399,0.0001075003,0.0003819673,0.0001223161],"domain_scores_gemma":[0.9991702,0.0001410723,0.0002612741,0.000333464,0.00007577299,0.00001819498],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0002033622,0.0034147,0.06404529,0.00003789421,0.001775034,0.00007971747,0.1112653,0.003419264,0.0003068786,0.6004153,0.0009952695,0.214042],"study_design_scores_gemma":[0.00121127,0.0002289402,0.8724559,0.00005253989,0.001933834,0.00002565926,0.0110208,0.0001990525,0.00001063283,0.05318782,0.05950097,0.0001726137],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9633154,0.003818425,0.0002005674,0.003136198,0.0005693674,0.0004034144,0.000009543139,0.000006683138,0.02854046],"genre_scores_gemma":[0.998748,0.0003432809,0.00001087126,0.00006883621,0.0006769293,0.00000756707,0.000001274681,0.000009130093,0.0001341032],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8084106,"threshold_uncertainty_score":0.6507199,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08646776850653398,"score_gpt":0.2964101246332908,"score_spread":0.2099423561267568,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}