{"id":"W2739833967","doi":"10.18653/v1/e17-2038","title":"A Parallel Corpus for Evaluating Machine Translation between Arabic and European Languages","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"York University; New York University Abu Dhabi","keywords":"Arabic; Computer science; Machine translation; Natural language processing; Computational linguistics; Linguistics; Artificial intelligence; Translation (biology); Translation studies; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004743995,0.001677206,0.00139985,0.005646795,0.002772686,0.001856902,0.001812894,0.001893328,0.01331181],"category_scores_gemma":[0.01385428,0.0007568471,0.0007019299,0.00527751,0.0008590865,0.003708283,0.004757798,0.001559147,0.009134226],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0008214469,"about_ca_system_score_gemma":0.001812283,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003645907,"about_ca_topic_score_gemma":0.005125559,"domain_scores_codex":[0.9953555,0.002229178,0.0006688744,0.0006443468,0.0009057318,0.000196447],"domain_scores_gemma":[0.9920416,0.002893746,0.000268095,0.001471216,0.002984774,0.0003405322],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.005386543,0.002875528,0.01155551,0.003922966,0.0006739917,0.002430062,0.002392512,0.01731398,0.03348171,0.01230387,0.1977529,0.7099105],"study_design_scores_gemma":[0.004744477,0.004760033,0.07771722,0.001594178,0.001495677,0.007462504,0.009708818,0.289537,0.1257037,0.02540932,0.4512961,0.0005709588],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6878119,0.008541274,0.1149528,0.00184201,0.003080848,0.004218776,0.0801379,0.01552143,0.08389312],"genre_scores_gemma":[0.5665702,0.001708807,0.1818854,0.0003354521,0.000383425,0.00491045,0.2291546,0.001577398,0.0134742],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01331181,"threshold_uncertainty_score":0.04453242,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06611473451122685,"score_gpt":0.3709833406476004,"score_spread":0.3048686061363735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}