{"id":"W2739833967","doi":"10.18653/v1/e17-2038","title":"A Parallel Corpus for Evaluating Machine Translation between Arabic and European Languages","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":21,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"York University; New York University Abu Dhabi","keywords":"Arabic; Computer science; Machine translation; Natural language processing; Computational linguistics; Linguistics; Artificial intelligence; Translation (biology); Translation studies; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006483253,0.00009045973,0.0001058764,0.00003979908,0.0003294709,0.000418711,0.0006405354,0.00002854362,0.000002175407],"category_scores_gemma":[0.0001567719,0.00007010708,0.00002751505,0.00002684648,0.00003430734,0.0005101379,0.0001299639,0.00007500008,0.00000244067],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00000703756,"about_ca_system_score_gemma":0.00001083844,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005518777,"about_ca_topic_score_gemma":0.00001834049,"domain_scores_codex":[0.9993277,0.00004802023,0.0001247198,0.0002439534,0.0001184115,0.0001372082],"domain_scores_gemma":[0.9992939,0.00009883734,0.0001202655,0.0003985403,0.00004796648,0.00004043982],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.000003853329,0.000004414026,0.001862363,0.00002482666,0.000006197923,0.000003064796,0.0003076984,6.96164e-7,0.002362666,0.005998623,0.00004307214,0.9893825],"study_design_scores_gemma":[0.005674871,0.001308308,0.1002278,0.0004497663,0.0001543405,0.00008964367,0.00007323758,0.6065184,0.04635516,0.234184,0.002991647,0.001972767],"study_design_candidate":"design_other","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"methods","genre_scores_codex":[0.007863518,0.002487967,0.9851891,0.001400194,0.00002882801,0.0002421535,0.000003908573,0.0003949519,0.002389388],"genre_scores_gemma":[0.4910741,0.000004280113,0.5086744,0.0000572881,0.00003454676,0.000005250114,0.000003241446,0.00000569714,0.0001412148],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":"methods","teacher_disagreement_score":0.9874098,"threshold_uncertainty_score":0.403764,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06611473451122685,"score_gpt":0.3709833406476004,"score_spread":0.3048686061363735,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}