{"id":"W2740433750","doi":"10.1590/s1806-37562016000000160","title":"The Quebec Sleep Questionnaire on quality of life in patients with obstructive sleep apnea: translation into Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Jornal Brasileiro de Pneumologia","topic":"Obstructive Sleep Apnea Research","field":"Medicine","cited_by":10,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Debriefing; Medicine; Portuguese; Obstructive sleep apnea; Brazilian Portuguese; Quality of life (healthcare); Adaptation (eye); Cross-cultural; Harmonization; CLARITY; Sleep apnea; Medical education; Linguistics; Psychology; Nursing","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004711989,0.0003548306,0.0004806231,0.001618234,0.0009402847,0.0008177018,0.0005699731,0.0002618631,0.003376332],"category_scores_gemma":[0.01596102,0.0001845799,0.0007215614,0.002499539,0.0005711705,0.0003920702,0.0006961451,0.0005979719,0.0003450862],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00575556,"about_ca_system_score_gemma":0.01352717,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4967777,"about_ca_topic_score_gemma":0.634162,"domain_scores_codex":[0.9970964,0.001158678,0.0003327485,0.0002030316,0.00100639,0.0002027368],"domain_scores_gemma":[0.9927119,0.001640933,0.0006546825,0.0002279298,0.004480965,0.0002836191],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0005204804,0.0004548435,0.3415574,0.00373075,0.0005659399,0.00102271,0.01898927,0.00169433,0.00491718,0.004666296,0.07284611,0.5490347],"study_design_scores_gemma":[0.0001459355,0.000197148,0.9137972,0.002038051,0.0001321955,0.0005620167,0.003724432,0.001421174,0.0006884489,0.0006307731,0.07657234,0.00009030614],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8053757,0.01811481,0.02476867,0.009488059,0.00121762,0.01039644,0.03742601,0.0004009788,0.09281183],"genre_scores_gemma":[0.9205645,0.008586468,0.0440697,0.001325496,0.00007643939,0.007988709,0.01007905,0.0001201892,0.007189471],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4967777,"threshold_uncertainty_score":0.9877723,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04770513141699503,"score_gpt":0.3587684600961763,"score_spread":0.3110633286791813,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}