{"id":"W2743335558","doi":"","title":"Sédimentations urbaines / Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City de Sherry Simon, McGill-Queens University Press, 280 p.","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Spirale : Arts • Lettres • Sciences humaines","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Psychology; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009217607,0.0008264556,0.0003588173,0.001003533,0.01882407,0.007457954,0.001084628,0.001596063,0.02148058],"category_scores_gemma":[0.002735487,0.000393666,0.0001950453,0.003341397,0.01014784,0.002431741,0.002637306,0.00225113,0.001631178],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04025351,"about_ca_system_score_gemma":0.02901296,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9412148,"about_ca_topic_score_gemma":0.971339,"domain_scores_codex":[0.999145,0.0003240114,0.00001671899,0.000084755,0.0001871522,0.0002423902],"domain_scores_gemma":[0.9992439,0.0001625156,0.00007745991,0.00004093733,0.0001976897,0.0002775087],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001484833,0.00004229584,0.003444207,0.0002370255,0.00002061582,0.001546117,0.3275555,0.0002987689,0.0008965423,0.09330449,0.494127,0.07837893],"study_design_scores_gemma":[0.000009716623,0.000009090394,0.00999625,0.0001796555,0.000006895903,0.0001364429,0.1249353,0.00005302898,0.0002541445,0.00172006,0.8626768,0.00002256267],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.1330652,0.1384245,0.001182753,0.2135547,0.003498191,0.0001222727,0.001372516,0.000448903,0.508331],"genre_scores_gemma":[0.6345162,0.02176172,0.0008841704,0.006231135,0.0005366446,0.0000703495,0.000407611,0.0003911962,0.3352009],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0587852,"threshold_uncertainty_score":0.292061,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1065874094337666,"score_gpt":0.2798166979183193,"score_spread":0.1732292884845527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}