{"id":"W2743335558","doi":"","title":"Sédimentations urbaines / Translating Montreal: Episodes in the Life of a Divided City de Sherry Simon, McGill-Queens University Press, 280 p.","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Spirale : Arts • Lettres • Sciences humaines","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Psychology; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009214031,0.0003749786,0.0004850385,0.0002797903,0.003692957,0.0001979851,0.0007585129,0.00007993169,0.0003440134],"category_scores_gemma":[0.000124344,0.0002881104,0.0002415842,0.0004162386,0.002344459,0.00147747,0.00008656098,0.0002763422,0.000006445785],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003707723,"about_ca_system_score_gemma":0.0001178784,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01635475,"about_ca_topic_score_gemma":0.03599376,"domain_scores_codex":[0.9969823,0.0003984392,0.0006800949,0.0005756349,0.0006891393,0.0006744096],"domain_scores_gemma":[0.997938,0.0009745805,0.0004414614,0.0003529143,0.0001718003,0.0001212138],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005992016,0.002374529,0.3226216,0.0006747544,0.0007922068,0.0003400065,0.296298,0.02019146,0.001089679,0.2732335,0.06713329,0.01465184],"study_design_scores_gemma":[0.002290382,0.0005415115,0.08686262,0.0002249316,0.0003325894,0.00002036798,0.03684914,0.001429625,0.0002626306,0.003100363,0.8669664,0.001119381],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7116479,0.003667308,0.0001354536,0.01587539,0.0004349969,0.0009854768,0.0004080154,0.0002348232,0.2666106],"genre_scores_gemma":[0.9953032,0.0005226169,0.000724183,0.00125313,0.0003402619,0.00002382253,0.0000149881,0.00002168137,0.001796138],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7998332,"threshold_uncertainty_score":0.9999571,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1065874094337666,"score_gpt":0.2798166979183193,"score_spread":0.1732292884845527,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}