{"id":"W2745092157","doi":"10.21992/t9c65n","title":"Dirty pretty language: translation and the borders of English","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies","topic":"Linguistics, Language Diversity, and Identity","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Politics; Mythology; Multiculturalism; Sociology; Subject (documents); Style (visual arts); Linguistics; Literature; Art; Political science; Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001860338,0.0004280911,0.0003024444,0.0006940574,0.007854336,0.01062157,0.0005910987,0.001962563,0.005275135],"category_scores_gemma":[0.005112987,0.000224226,0.0002016684,0.0007488485,0.02363846,0.008311187,0.003920088,0.004459476,0.0005721072],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003817837,"about_ca_system_score_gemma":0.001431813,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.009528316,"about_ca_topic_score_gemma":0.009895377,"domain_scores_codex":[0.9968508,0.002212773,0.00005693408,0.000174855,0.0003294522,0.0003752133],"domain_scores_gemma":[0.9975413,0.001683514,0.0001939348,0.0001364203,0.0002293958,0.0002154327],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005519364,0.00001646867,0.0007216048,0.0001226502,0.00000517578,0.0008514426,0.6903293,0.0000594325,0.0009861265,0.2921242,0.005862708,0.0088656],"study_design_scores_gemma":[0.00002008378,0.00007245585,0.003680217,0.0007494426,0.00001762641,0.001002225,0.5792302,0.0002812209,0.00123305,0.03524408,0.3784348,0.00003443243],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2906994,0.0124072,0.006045751,0.03927474,0.001784922,0.00004332706,0.00005083895,0.00005923027,0.6496347],"genre_scores_gemma":[0.973614,0.002254439,0.0004592117,0.001870516,0.0002800209,0.00001739725,0.00002176951,0.00009181895,0.02139076],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01062157,"threshold_uncertainty_score":0.02770048,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06849923802170987,"score_gpt":0.3026742823111228,"score_spread":0.2341750442894129,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}