{"id":"W2747315885","doi":"10.3138/md.60.3.387","title":"Sirkku Aaltonen and Areeg Ibrahim, <i>Rewriting Narratives in Egyptian Theatre: Translation, Performance, Politics</i>","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Modern Drama","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Rewriting; Performative utterance; Narrative; Politics; Translation studies; Literature; History; Cultural politics; Art; Sociology; Aesthetics; Political science; Computer science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002066713,0.0006310633,0.0003010443,0.000850965,0.003134623,0.00537347,0.0007741631,0.002010484,0.00356428],"category_scores_gemma":[0.004053664,0.0002027212,0.0002214213,0.001267314,0.003827728,0.00532887,0.001664753,0.002163853,0.001063314],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002293537,"about_ca_system_score_gemma":0.002807101,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006243507,"about_ca_topic_score_gemma":0.01179321,"domain_scores_codex":[0.9992338,0.0003480836,0.00005320019,0.00006364309,0.0001945726,0.0001067114],"domain_scores_gemma":[0.9985132,0.0008747442,0.0001834259,0.00004477122,0.0003040106,0.00007984882],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003155879,0.0001261151,0.004337752,0.00228498,0.00006357369,0.001447142,0.2275353,0.0008196078,0.003156835,0.3859622,0.2438025,0.1301484],"study_design_scores_gemma":[0.00003682855,0.00004579062,0.006977058,0.001181324,0.00006259338,0.0004859156,0.1764591,0.0005742678,0.006093181,0.0284522,0.7795684,0.00006329642],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1655673,0.1854316,0.01403034,0.2806289,0.01052047,0.0001600046,0.0005223437,0.000219032,0.34292],"genre_scores_gemma":[0.8068553,0.07281986,0.006307907,0.0187928,0.001783211,0.0001306467,0.0003406949,0.0001843315,0.09278535],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006243507,"threshold_uncertainty_score":0.0166409,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05234690950966704,"score_gpt":0.2708333067078522,"score_spread":0.2184863971981852,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}