{"id":"W2753815346","doi":"10.1017/9781316182253.006","title":"Imperial Translations: New World Missionary Linguistics, Indigenous Interpreters, and Universal Languages in the Early Modern Era","year":2017,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Cambridge University Press eBooks","topic":"Latin American history and culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of British Columbia","funders":"","keywords":"Interpreter; Linguistics; Indigenous; History; Philosophy; Computer science; Programming language; Biology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007648413,0.000353943,0.0002499559,0.0008174069,0.002577082,0.004757852,0.0004216458,0.000883005,0.01028064],"category_scores_gemma":[0.001389018,0.0001581766,0.00009671543,0.001467367,0.01108903,0.005291057,0.001634479,0.0019996,0.001063105],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004486427,"about_ca_system_score_gemma":0.002934671,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01045149,"about_ca_topic_score_gemma":0.03391553,"domain_scores_codex":[0.9995868,0.0002191772,0.00001538512,0.0000348522,0.00007648368,0.00006732561],"domain_scores_gemma":[0.9994855,0.0002986189,0.00004442114,0.00004296413,0.00005449926,0.00007395088],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003210529,0.0000210556,0.0007817073,0.0003417559,0.000004323056,0.0003733502,0.1563197,0.00006426145,0.0002852848,0.7583457,0.04055593,0.04287485],"study_design_scores_gemma":[0.00001272416,0.00001615994,0.002781382,0.0008262145,0.000007916957,0.0003999264,0.05643226,0.000131622,0.000354617,0.07860175,0.8604237,0.00001164291],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03861455,0.08661201,0.000919294,0.01949594,0.000817876,0.00001260147,0.00004705097,0.00005640918,0.8534243],"genre_scores_gemma":[0.6484015,0.03796561,0.000999494,0.002090192,0.001108978,0.000031144,0.00005811645,0.0001709624,0.3091741],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01045149,"threshold_uncertainty_score":0.03439218,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02082529831285821,"score_gpt":0.2041505171265696,"score_spread":0.1833252188137114,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}