{"id":"W2754910379","doi":"","title":"Le traducteur mis à nu par ses divagations, même / Comment tuer Shakespeare, de Normand Chaurette, Presses de l’Université de Montréal, 224 p.","year":2012,"lang":"fr","type":"article","venue":"Érudit (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Philosophy; Economics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002594543,0.0008760217,0.0005751843,0.001288913,0.007438642,0.009085097,0.001461557,0.003228824,0.01164806],"category_scores_gemma":[0.005069004,0.000509051,0.0003954264,0.002127575,0.01036105,0.006376244,0.00161319,0.004937809,0.004592937],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01459958,"about_ca_system_score_gemma":0.01617863,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.5460846,"about_ca_topic_score_gemma":0.7065321,"domain_scores_codex":[0.9981305,0.0006253278,0.00007115528,0.0002360997,0.0006715687,0.0002653479],"domain_scores_gemma":[0.9983175,0.0004542907,0.0001374085,0.0001250529,0.0008311908,0.0001345488],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004165349,0.000008747974,0.0004068296,0.000212409,0.000009138276,0.0001502484,0.01733092,0.00004616984,0.0002479117,0.09852573,0.8567324,0.02628787],"study_design_scores_gemma":[0.000005449111,0.000004760674,0.001120539,0.0002457398,0.000005802092,0.00006947219,0.004258617,0.00002601364,0.0002440994,0.003022137,0.9909829,0.0000144734],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.005342822,0.3474656,0.002662465,0.4175974,0.03051423,0.00003194053,0.0006883456,0.0002653352,0.1954319],"genre_scores_gemma":[0.1609804,0.1102731,0.003049068,0.07133077,0.01377551,0.0001042006,0.0004484223,0.0007541957,0.6392844],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5460846,"threshold_uncertainty_score":0.9131773,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01115998561016342,"score_gpt":0.1702705334677241,"score_spread":0.1591105478575607,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}