{"id":"W2756451399","doi":"10.1353/crc.2017.0045","title":"Articulations in Translation at the Intersection of World Literature and Popular Culture: Film and TV Adaptations of Ishiguro's Never Let Me Go","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mainstream; Literariness; Popular culture; Literature; World literature; Globalization; Aesthetics; Allusion; Literary criticism; Sociology; History; Art; Philosophy; Political science; Law","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002744119,0.0006446842,0.0003193725,0.001208106,0.009942096,0.00529353,0.0007822105,0.001879657,0.002985635],"category_scores_gemma":[0.003960178,0.0002896153,0.0006066594,0.001470979,0.009864605,0.003424061,0.006675182,0.004248803,0.0003197695],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003128091,"about_ca_system_score_gemma":0.001728002,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007999558,"about_ca_topic_score_gemma":0.02270806,"domain_scores_codex":[0.9985437,0.0008761649,0.00004971496,0.0001095926,0.0002103961,0.0002103572],"domain_scores_gemma":[0.9986072,0.0007264283,0.000102102,0.0001572489,0.0001586291,0.0002482693],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001042862,0.00008795536,0.00118138,0.000179329,0.00001697091,0.002427955,0.9183513,0.00009276986,0.002643825,0.03342693,0.01578366,0.02570366],"study_design_scores_gemma":[0.0000617189,0.0001826999,0.01509454,0.0006406138,0.0000892583,0.0008606646,0.627606,0.0004140098,0.002510855,0.01202755,0.3404368,0.00007530753],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6002499,0.004493897,0.003571688,0.04869261,0.004997947,0.0002056491,0.00009100355,0.00012917,0.337568],"genre_scores_gemma":[0.9548864,0.001677712,0.001645434,0.003183756,0.0009866026,0.0001213585,0.00006358002,0.0001035731,0.03733151],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.009942096,"threshold_uncertainty_score":0.02269602,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06707821029632918,"score_gpt":0.3116450820471527,"score_spread":0.2445668717508236,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}