{"id":"W2757084524","doi":"10.3968/9779","title":"On Practical Translation From the Perspective of Memetics: A Case Study of the Chinese Translation of Convict Conditioning","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Humor Studies and Applications","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Calisthenics; Convict; Perspective (graphical); Memetics; Quality (philosophy); Psychology; Sociology; Computer science; Epistemology; Artificial intelligence; Criminology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009716971,0.001392489,0.0006639602,0.002019883,0.01805007,0.005224533,0.00254031,0.003198175,0.006196815],"category_scores_gemma":[0.02365356,0.000553632,0.0004940247,0.004059077,0.01610065,0.004871073,0.006797786,0.004693395,0.0009549386],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008889697,"about_ca_system_score_gemma":0.009442647,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0279319,"about_ca_topic_score_gemma":0.03660348,"domain_scores_codex":[0.9892138,0.00808397,0.0003615589,0.0003984098,0.001163957,0.0007784219],"domain_scores_gemma":[0.9869489,0.008998303,0.0008962465,0.001171734,0.001286618,0.0006981319],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00003123882,0.00004578708,0.001192342,0.0001562652,0.000004403516,0.007663259,0.9736449,0.00005162203,0.0005340575,0.007054327,0.001659954,0.007961957],"study_design_scores_gemma":[0.00001495257,0.00009100507,0.002761929,0.0003198876,0.00001624092,0.003181441,0.9466372,0.0003372045,0.001078721,0.001664999,0.04386552,0.00003101588],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.914481,0.0009717062,0.00465401,0.01100787,0.000332192,0.0003663329,0.00009986643,0.00005867879,0.06802841],"genre_scores_gemma":[0.9756715,0.001024327,0.003044199,0.001623994,0.00009760213,0.0001853032,0.00008469765,0.0001227587,0.01814563],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0279319,"threshold_uncertainty_score":0.0644995,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04564310556464875,"score_gpt":0.4451834215575238,"score_spread":0.399540315992875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}