{"id":"W2757084524","doi":"10.3968/9779","title":"On Practical Translation From the Perspective of Memetics: A Case Study of the Chinese Translation of Convict Conditioning","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Studies in literature and language","topic":"Humor Studies and Applications","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Calisthenics; Convict; Perspective (graphical); Memetics; Quality (philosophy); Psychology; Sociology; Computer science; Epistemology; Artificial intelligence; Criminology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001699962,0.00008201967,0.0002032607,0.00002285222,0.000230825,0.00001096095,0.00008332319,0.00003600986,0.00001850529],"category_scores_gemma":[0.0001613926,0.00004269458,0.00004264458,0.0001003735,0.0002801402,0.00003170807,0.0000264733,0.0001579557,1.700486e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000006364332,"about_ca_system_score_gemma":0.000004619399,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008975401,"about_ca_topic_score_gemma":0.002056462,"domain_scores_codex":[0.9993691,0.0001328876,0.0002037395,0.0001414592,0.00009112511,0.00006165328],"domain_scores_gemma":[0.9986277,0.0007440645,0.0002019521,0.0003485855,0.00007020362,0.000007487511],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009326495,0.0003042131,0.009304733,0.00002016857,0.0003342248,0.00004899997,0.9744769,0.000002819588,0.0002162058,0.01394959,0.00007733881,0.0011715],"study_design_scores_gemma":[0.001911773,0.0003030554,0.1270297,0.0001605224,0.0001682627,0.00003161344,0.8673541,0.00002098124,0.00006596556,0.002802191,0.00007175983,0.00008009413],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9857046,0.007886508,0.000008804622,0.0009533706,0.0001105573,0.0004357172,0.0001337399,0.000002741609,0.004763987],"genre_scores_gemma":[0.9997313,0.00005089965,0.00006502122,0.00003421828,0.00005481441,0.0000368878,0.000003394064,0.000004448977,0.00001903246],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.117725,"threshold_uncertainty_score":0.1775343,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04564310556464875,"score_gpt":0.4451834215575238,"score_spread":0.399540315992875,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}