{"id":"W2757270544","doi":"10.7202/1041030ar","title":"When Translation Competence Is Not Enough: A Focus Group Study of Medical Translators","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":15,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Competence (human resources); Psychology; Translation (biology); Linguistics; Social psychology; Philosophy; Biology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.04247972,0.0007288127,0.001358291,0.002104867,0.007486613,0.004308772,0.001527258,0.003266451,0.002437244],"category_scores_gemma":[0.07328304,0.001152453,0.0006327282,0.00160775,0.006302522,0.005171297,0.004865543,0.003096296,0.0007450595],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002618545,"about_ca_system_score_gemma":0.003623937,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003788242,"about_ca_topic_score_gemma":0.004147679,"domain_scores_codex":[0.9657394,0.02797828,0.001159553,0.001496866,0.001768996,0.001856944],"domain_scores_gemma":[0.9358655,0.05205194,0.004187193,0.001261372,0.004812779,0.001821201],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00005885874,0.0001591288,0.00299306,0.00007648668,0.000006342804,0.0002848869,0.9936115,0.000006901878,0.0004944042,0.0001039565,0.00008904585,0.002115442],"study_design_scores_gemma":[0.00004948417,0.0007037071,0.007159958,0.0001329005,0.00002126565,0.000227792,0.9892265,0.00009396591,0.0004601931,0.0002197845,0.001679994,0.00002457026],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9979663,0.0001412275,0.0006520708,0.0003911859,0.00002033188,0.0001433757,0.00001286446,0.000003686551,0.0006690293],"genre_scores_gemma":[0.9969439,0.000266333,0.000654218,0.0006344349,0.00003340413,0.0004637172,0.00002557337,0.00001488782,0.0009636091],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04247972,"threshold_uncertainty_score":0.2246569,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2006415484357447,"score_gpt":0.4521988944892091,"score_spread":0.2515573460534644,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}