{"id":"W2759581456","doi":"10.7202/1041028ar","title":"Tratamiento de ritmo y rima en las traducciones al español de los Sonetos de Shakespeare","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004215442,0.000422375,0.0003656306,0.003580058,0.004129826,0.004475447,0.0004805743,0.0005257111,0.006487397],"category_scores_gemma":[0.007637691,0.00022989,0.0001929061,0.005430772,0.007210245,0.003558364,0.0030595,0.001558035,0.0005987657],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003838343,"about_ca_system_score_gemma":0.003147147,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02687273,"about_ca_topic_score_gemma":0.05919785,"domain_scores_codex":[0.997723,0.001147163,0.0001896692,0.0002791863,0.0005280703,0.0001327824],"domain_scores_gemma":[0.9948177,0.002822967,0.0004634666,0.0005959793,0.00113885,0.0001610376],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002494017,0.00002808658,0.01637197,0.001167409,0.00003739636,0.0006333487,0.6999259,0.0002088407,0.005378948,0.1500652,0.007325233,0.1186083],"study_design_scores_gemma":[0.00002373847,0.00008891529,0.089643,0.001749199,0.00005406219,0.0007117373,0.5044575,0.0004498548,0.006342916,0.01449618,0.3819093,0.00007349142],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.770577,0.006645988,0.008902794,0.003510155,0.0004607683,0.00008836931,0.001131982,0.00008313524,0.2085998],"genre_scores_gemma":[0.9731852,0.001842156,0.002266086,0.0001962259,0.00008767311,0.00005728304,0.0005819389,0.0001177242,0.02166568],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02687273,"threshold_uncertainty_score":0.05343264,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07395253409024702,"score_gpt":0.3292464519127637,"score_spread":0.2552939178225168,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}