{"id":"W2762415941","doi":"10.3138/ecf.30.3.419","title":"Eighteenth-Century Secret History in Translation: The Case of <i>The Secret History of Queen Zarah and the Zarazians and Histoire secrette de La reine Zarah, et des Zaraziens</i>","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Eighteenth-Century Fiction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Queen (butterfly); Scholarship; Politics; Identity (music); History; Political history; Genealogy; Literature; Art; Law; Political science; Aesthetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009624159,0.0003115915,0.0004369284,0.000129969,0.0006611484,0.00003383218,0.0002300671,0.0001375305,0.000311532],"category_scores_gemma":[0.0001829429,0.0001861569,0.0001747824,0.00009969059,0.00509694,0.0001393196,0.0000924688,0.0004592669,0.000001539225],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000761451,"about_ca_system_score_gemma":0.0001536015,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003810206,"about_ca_topic_score_gemma":0.002521468,"domain_scores_codex":[0.9977282,0.0006800565,0.0006260072,0.0003628668,0.0002828528,0.0003199879],"domain_scores_gemma":[0.9983068,0.0005258325,0.0004204974,0.0004311376,0.0002371075,0.00007867556],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001073836,0.0004188793,0.001455257,0.0005190097,0.000286646,0.0001568401,0.4246727,0.00001229002,0.0005278196,0.3996838,0.1600661,0.01112681],"study_design_scores_gemma":[0.001544005,0.0001479837,0.001274709,0.0001375257,0.0002168717,0.00009718074,0.003356653,0.0005670083,0.00002588345,0.0003139302,0.9920765,0.0002417568],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3299478,0.4060482,0.0002485661,0.001698773,0.007907914,0.001611928,0.000271711,0.0001384106,0.2521267],"genre_scores_gemma":[0.9832888,0.01367908,0.00009462619,0.000509795,0.0006828106,0.00003560075,0.00002116167,0.00004064855,0.001647532],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8320103,"threshold_uncertainty_score":0.9976106,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01509027601220819,"score_gpt":0.2194903367088056,"score_spread":0.2044000606965974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}