{"id":"W2762415941","doi":"10.3138/ecf.30.3.419","title":"Eighteenth-Century Secret History in Translation: The Case of <i>The Secret History of Queen Zarah and the Zarazians and Histoire secrette de La reine Zarah, et des Zaraziens</i>","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Eighteenth-Century Fiction","topic":"Historical Linguistics and Language Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Queen (butterfly); Scholarship; Politics; Identity (music); History; Political history; Genealogy; Literature; Art; Law; Political science; Aesthetics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002232692,0.0003309778,0.0002587349,0.0009477703,0.01836628,0.006487872,0.0007139039,0.001951778,0.004360966],"category_scores_gemma":[0.003781234,0.0002626184,0.0001710932,0.00167962,0.02023015,0.004132861,0.003475282,0.002938871,0.0005404148],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01349294,"about_ca_system_score_gemma":0.004792755,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03456854,"about_ca_topic_score_gemma":0.05107739,"domain_scores_codex":[0.9984002,0.000817198,0.00005223243,0.0001021651,0.0002284077,0.0003998241],"domain_scores_gemma":[0.9985863,0.0008756075,0.0001431557,0.0001075577,0.0001941547,0.00009320672],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004667387,0.00001182177,0.0006187527,0.00008901456,0.000002804385,0.001639086,0.6567775,0.00005782105,0.000280149,0.3229451,0.008328599,0.009202571],"study_design_scores_gemma":[0.00002791579,0.00002974458,0.004538203,0.0003722816,0.00001130871,0.0008120452,0.2624772,0.0001705887,0.0009280957,0.02111602,0.7094954,0.00002103273],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4007327,0.01355626,0.002054613,0.03958922,0.00128376,0.00004781225,0.0001016982,0.00005484211,0.5425791],"genre_scores_gemma":[0.9603304,0.001767997,0.0002387902,0.0007653964,0.0002224539,0.00001486001,0.0000265324,0.00003807142,0.03659546],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03456854,"threshold_uncertainty_score":0.0978986,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01509027601220819,"score_gpt":0.2194903367088056,"score_spread":0.2044000606965974,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}