{"id":"W2765518508","doi":"10.5539/ijel.v8n1p22","title":"An Analysis of Translation Errors: A Case Study of Vietnamese EFL Students","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vietnamese; Computer science; Translation (biology); Linguistics; Comprehension; Error analysis; Syntax; Natural language processing; Perspective (graphical); Source text; Psychology; Artificial intelligence; Mathematics; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005664051,0.00009612985,0.0003413238,0.0003498276,0.0001829104,0.0002302484,0.0005508031,0.00002715152,0.0001714042],"category_scores_gemma":[0.003066981,0.00008241798,0.0001717161,0.00003546382,0.0001113645,0.0002729323,0.0000274613,0.0001369127,2.953708e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000163328,"about_ca_system_score_gemma":0.00002989001,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0008043841,"about_ca_topic_score_gemma":0.005532607,"domain_scores_codex":[0.9982772,0.00007240378,0.0007743322,0.00009337939,0.0007140134,0.00006864894],"domain_scores_gemma":[0.9848669,0.0002069817,0.00158566,0.0002096592,0.01308544,0.00004539153],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0009850909,0.005991438,0.3377591,0.00004912273,0.01886735,0.001069333,0.604257,0.00737548,0.00001271448,0.008091558,0.0002551704,0.01528655],"study_design_scores_gemma":[0.009307196,0.003594828,0.05198843,0.0002122725,0.01335863,0.00002282577,0.4958049,0.004388373,0.00007571976,0.0006472045,0.4199741,0.0006255083],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9816948,0.000149718,0.00008135493,0.00001682303,0.005502037,0.00008454979,0.0001077725,0.000005705454,0.01235731],"genre_scores_gemma":[0.9965567,0.00005093692,0.0002195781,0.00001144232,0.003127746,8.620879e-7,0.000005518357,0.000008126937,0.00001911191],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.419719,"threshold_uncertainty_score":0.3671685,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07809520692181604,"score_gpt":0.3954722646985151,"score_spread":0.3173770577766991,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}