{"id":"W2765518508","doi":"10.5539/ijel.v8n1p22","title":"An Analysis of Translation Errors: A Case Study of Vietnamese EFL Students","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":24,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Vietnamese; Computer science; Translation (biology); Linguistics; Comprehension; Error analysis; Syntax; Natural language processing; Perspective (graphical); Source text; Psychology; Artificial intelligence; Mathematics; Programming language","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002758388,0.0007268026,0.0006271342,0.00213723,0.00398022,0.001641551,0.001018097,0.001516205,0.001526489],"category_scores_gemma":[0.0152742,0.0004449094,0.0003940079,0.002372484,0.001894259,0.001511667,0.001805905,0.001409798,0.0004489894],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001344277,"about_ca_system_score_gemma":0.00181293,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.007646163,"about_ca_topic_score_gemma":0.01141335,"domain_scores_codex":[0.9963702,0.001724848,0.000421344,0.0003734047,0.0007031749,0.00040707],"domain_scores_gemma":[0.9883123,0.006215645,0.001927471,0.0005688157,0.00244388,0.000531951],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001693673,0.001037936,0.1446707,0.0004233159,0.00003844417,0.08485329,0.7105293,0.0003795746,0.004743258,0.0006308543,0.001125039,0.051399],"study_design_scores_gemma":[0.00003351255,0.0008933999,0.1029019,0.0003671679,0.00009865622,0.05564928,0.8077346,0.002282074,0.01137846,0.0008452041,0.01769392,0.0001218423],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9980293,0.0001261313,0.0007528854,0.0002894527,0.0000105901,0.00003879033,0.00003225316,0.000009523982,0.0007111561],"genre_scores_gemma":[0.9956363,0.0003688387,0.001790854,0.0002130942,0.00001711154,0.00003879605,0.00005943389,0.00003176743,0.001843794],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007646163,"threshold_uncertainty_score":0.01520336,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07809520692181604,"score_gpt":0.3954722646985151,"score_spread":0.3173770577766991,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}