{"id":"W2765727269","doi":"10.5539/ijel.v8n1p119","title":"Discourse Presentation as an Index of Style: A Comparative Corpus Stylistic Analysis of Self and Other Translators","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Presentation (obstetrics); Linguistics; Index (typography); Computer science; Psychology; Character (mathematics); Contrast (vision); Source text; Writing style; Natural language processing; Literature; Artificial intelligence; Art; Philosophy; World Wide Web","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00357738,0.0002572442,0.0003914353,0.008283623,0.002244847,0.00289742,0.0004155041,0.000402411,0.002386022],"category_scores_gemma":[0.01327797,0.0001655145,0.0002234713,0.00729296,0.00267378,0.002700862,0.001701796,0.0006107073,0.0003320115],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001937932,"about_ca_system_score_gemma":0.0009931637,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002144449,"about_ca_topic_score_gemma":0.003889408,"domain_scores_codex":[0.9975695,0.001259683,0.0001849432,0.0002741154,0.0006147579,0.00009697474],"domain_scores_gemma":[0.9840341,0.01199835,0.00122528,0.000612506,0.001875563,0.000254248],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0002426639,0.00004825135,0.03140496,0.0006825221,0.00002656436,0.001081873,0.8763629,0.0001514052,0.01094991,0.01331756,0.001364865,0.06436656],"study_design_scores_gemma":[0.00003202899,0.0002317935,0.2385737,0.0006518501,0.00008247243,0.002347995,0.6530913,0.003531355,0.008325871,0.006266004,0.08678184,0.00008392104],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9710276,0.001195366,0.004047833,0.0003233084,0.00004233593,0.0001055735,0.0003409162,0.00003698406,0.02288006],"genre_scores_gemma":[0.9936777,0.000607761,0.002823864,0.00002806348,0.00003672475,0.0001096487,0.0002690085,0.00005073059,0.002396476],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008283623,"threshold_uncertainty_score":0.01891923,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0612342186090719,"score_gpt":0.3785581622801477,"score_spread":0.3173239436710757,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}