{"id":"W2765727269","doi":"10.5539/ijel.v8n1p119","title":"Discourse Presentation as an Index of Style: A Comparative Corpus Stylistic Analysis of Self and Other Translators","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Style (visual arts); Presentation (obstetrics); Linguistics; Index (typography); Computer science; Psychology; Character (mathematics); Contrast (vision); Source text; Writing style; Natural language processing; Literature; Artificial intelligence; Art; Philosophy; World Wide Web","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002509003,0.00008942336,0.0003097617,0.0002340637,0.0001184493,0.0001693126,0.0002512918,0.00002709974,0.0001782886],"category_scores_gemma":[0.001725128,0.00007480194,0.0001052717,0.00002683504,0.0002838441,0.0002260339,0.00001742437,0.0001147242,2.749193e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001020167,"about_ca_system_score_gemma":0.00004348773,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003937108,"about_ca_topic_score_gemma":0.001103126,"domain_scores_codex":[0.9989008,0.00005103137,0.0005004299,0.00008187272,0.0004039822,0.00006191416],"domain_scores_gemma":[0.9918755,0.0002902575,0.001273589,0.0001107596,0.00640307,0.00004685484],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001423102,0.001068254,0.1699489,0.00007654201,0.01535633,0.00002519717,0.3366103,0.002412186,0.00001976998,0.4683433,0.0004439389,0.004272095],"study_design_scores_gemma":[0.003174,0.0007407755,0.06118846,0.0001618494,0.004946543,0.000002005397,0.04168163,0.006393491,0.0001944848,0.00341693,0.8777403,0.0003595228],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8573861,0.0005320983,0.0004335191,0.00005213453,0.004664104,0.0001128317,0.0005676565,0.00001111569,0.1362405],"genre_scores_gemma":[0.997936,0.00009123456,0.0002448673,0.00002156458,0.001646495,6.178352e-7,0.00000731144,0.00000662279,0.00004532849],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8772964,"threshold_uncertainty_score":0.3050334,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0612342186090719,"score_gpt":0.3785581622801477,"score_spread":0.3173239436710757,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}