{"id":"W2765792004","doi":"10.5539/ijel.v8n1p135","title":"The Study of English Culture-Specific Items in Persian Translation Based on House’s Model: The Case of Waiting for Godot","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Rendering (computer graphics); Covert; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Arabic; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008907089,0.00009782805,0.0001756291,0.00008224528,0.0004697843,0.0002708716,0.0004210718,0.00002911207,0.0000094936],"category_scores_gemma":[0.007860638,0.00005978547,0.0001242278,0.00001493934,0.0001387661,0.0001167429,0.00001448699,0.00022984,1.073936e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002039209,"about_ca_system_score_gemma":0.00003646764,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00009740671,"about_ca_topic_score_gemma":0.001988722,"domain_scores_codex":[0.9988004,0.0000638687,0.0006176562,0.00008452882,0.0003401638,0.00009341426],"domain_scores_gemma":[0.9873158,0.001176272,0.001002207,0.0001631394,0.0103217,0.00002091329],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002439957,0.001379717,0.001691488,0.00006130931,0.0007263531,0.00009327971,0.6203393,0.08573481,0.000005205492,0.2578011,0.003699896,0.02602755],"study_design_scores_gemma":[0.002593959,0.0004717311,0.0001010501,0.000117783,0.0001016673,0.00000103938,0.07614127,0.03877803,0.00002425712,0.0008827033,0.8806721,0.0001144063],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5130354,0.003260139,0.002246449,0.001184437,0.07406799,0.002262413,0.0009012625,0.00007212463,0.4029697],"genre_scores_gemma":[0.9930909,0.0001189244,0.0001791492,0.00002421292,0.006531965,0.000004491932,0.00000186667,0.0000149045,0.00003358547],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8769722,"threshold_uncertainty_score":0.9410486,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09608190613623614,"score_gpt":0.3303880114552575,"score_spread":0.2343061053190214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}