{"id":"W2765792004","doi":"10.5539/ijel.v8n1p135","title":"The Study of English Culture-Specific Items in Persian Translation Based on House’s Model: The Case of Waiting for Godot","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persian; Rendering (computer graphics); Covert; Linguistics; Computer science; Natural language processing; Arabic; Psychology; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008970554,0.0006846752,0.0002924496,0.002074596,0.00355283,0.003862037,0.0008138751,0.0009447667,0.002649917],"category_scores_gemma":[0.01556314,0.0003450492,0.0004313078,0.003843999,0.007652657,0.003658972,0.00153828,0.001605076,0.0004690286],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004364646,"about_ca_system_score_gemma":0.002680301,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01051979,"about_ca_topic_score_gemma":0.01260424,"domain_scores_codex":[0.9884568,0.009069641,0.0003660628,0.0005491688,0.001127531,0.0004307026],"domain_scores_gemma":[0.9850406,0.009630749,0.001327777,0.001333884,0.002433046,0.0002338763],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001699224,0.0001199705,0.03067097,0.0003043287,0.00003110491,0.007186334,0.781189,0.0003728888,0.001808983,0.1174291,0.00218333,0.05853414],"study_design_scores_gemma":[0.00006182512,0.000292395,0.04898771,0.0004721672,0.0001013293,0.004908592,0.8367094,0.004723321,0.005657767,0.03490624,0.06309259,0.00008660631],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9181961,0.0008703168,0.01221821,0.002914519,0.000112536,0.0001643787,0.00007040932,0.00002895595,0.0654247],"genre_scores_gemma":[0.9941741,0.0001894916,0.00338989,0.0001350768,0.000013735,0.00003656008,0.00002761719,0.00001948923,0.002014049],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01051979,"threshold_uncertainty_score":0.04744142,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09608190613623614,"score_gpt":0.3303880114552575,"score_spread":0.2343061053190214,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}