{"id":"W2766302806","doi":"10.7202/1041651ar","title":"Vectors of Exchange: Translation Praxis in Cuadernos de Marcha and Revista Casa de las Américas","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Latin American Literature Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Praxis; Latin Americans; Cultural exchange; Translation (biology); Sociology; Political science; Anthropology; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0061994,0.0004358154,0.0003637567,0.003090688,0.00911117,0.01302197,0.0006978359,0.0009438157,0.002779415],"category_scores_gemma":[0.01558668,0.0002306588,0.0001576357,0.005311905,0.01578991,0.004575867,0.004822139,0.002622056,0.0002377271],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009623731,"about_ca_system_score_gemma":0.009330336,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02555827,"about_ca_topic_score_gemma":0.02637638,"domain_scores_codex":[0.9944119,0.004177654,0.0001831649,0.0002812561,0.0005836831,0.0003623632],"domain_scores_gemma":[0.9912347,0.005364612,0.001215907,0.0007211209,0.001080039,0.0003836421],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00008275249,0.00001805643,0.002752668,0.0002230742,0.000007485814,0.0008749629,0.7519555,0.00006438774,0.0007776009,0.2096537,0.003277243,0.03031251],"study_design_scores_gemma":[0.00002526734,0.00004570183,0.008555962,0.0008792601,0.00002874464,0.0008195988,0.6206623,0.0002276925,0.001234686,0.02331572,0.344173,0.00003210625],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5063815,0.02045334,0.004426317,0.04428916,0.001736566,0.0001377957,0.0001262789,0.0001640053,0.4222851],"genre_scores_gemma":[0.9838077,0.00283917,0.001033838,0.0005504739,0.0002707121,0.00006064849,0.00003126264,0.00005851636,0.01134771],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02555827,"threshold_uncertainty_score":0.06982541,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07108634746699045,"score_gpt":0.3745887271868877,"score_spread":0.3035023797198972,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}