{"id":"W2766302806","doi":"10.7202/1041651ar","title":"Vectors of Exchange: Translation Praxis in Cuadernos de Marcha and Revista Casa de las Américas","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Latin American Literature Studies","field":"Social Sciences","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Praxis; Latin Americans; Cultural exchange; Translation (biology); Sociology; Political science; Anthropology; Law","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005913521,0.0001142723,0.0002072729,0.0001498894,0.0004958091,0.00009055508,0.0001471162,0.0001399034,0.00002611955],"category_scores_gemma":[0.0005908227,0.0001155013,0.00004661339,0.0001393276,0.000664591,0.0004977575,0.00002108208,0.0001985396,0.000001814957],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003173742,"about_ca_system_score_gemma":0.00009617312,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004048754,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008744264,"domain_scores_codex":[0.9987909,0.0002731124,0.0002263956,0.0002454133,0.0001757806,0.0002884237],"domain_scores_gemma":[0.9992492,0.0001219845,0.000299239,0.0002212021,0.00005304569,0.0000553383],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0001695158,0.0001499438,0.2480508,0.0002285124,0.00005447663,0.00002586647,0.06912081,0.00001635223,0.01105297,0.001928481,0.000703202,0.6684991],"study_design_scores_gemma":[0.0005352066,0.0001640645,0.9689325,0.000101576,0.00004291664,0.00003191573,0.00683225,0.00007298372,0.002295061,0.001968117,0.01878003,0.0002433429],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.989782,0.0005882453,0.0004571918,0.003853953,0.0003257484,0.0003381395,0.000007465264,0.00009647266,0.004550782],"genre_scores_gemma":[0.9967021,0.001605268,0.0009865862,0.00002150372,0.0002498915,0.00003057076,0.000002981746,0.000009886297,0.0003912598],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7208818,"threshold_uncertainty_score":0.6120533,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07108634746699045,"score_gpt":0.3745887271868877,"score_spread":0.3035023797198972,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}