{"id":"W2766439117","doi":"10.5539/ells.v7n4p89","title":"A Case Study on the Translation of Metaphors in Red Sorghum","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","keywords":"Metaphor; Relevance theory; Simile; Linguistics; Relevance (law); Computer science; Order (exchange); Translation (biology); Natural language processing; Psychology; Philosophy; Cognition; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005303652,0.0001487641,0.0002638152,0.0001000236,0.0002390526,0.00007871642,0.0001143972,0.00006985402,0.00004184969],"category_scores_gemma":[0.0003813267,0.00008788267,0.00005947466,0.0001117758,0.00009515962,0.0001166959,0.00003069535,0.0002331797,0.000001373363],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000005489548,"about_ca_system_score_gemma":0.000003487997,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001260932,"about_ca_topic_score_gemma":0.0005178974,"domain_scores_codex":[0.9990273,0.0002602505,0.0002053216,0.0002437696,0.0001176299,0.000145719],"domain_scores_gemma":[0.9990939,0.0002192962,0.0001203663,0.0004483794,0.0000969136,0.00002109213],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009914885,0.0001974143,0.001922453,0.00002082756,0.0002622509,0.003666295,0.9841266,8.508743e-8,0.0001146394,0.00080792,0.0002783708,0.008503966],"study_design_scores_gemma":[0.001402473,0.0002753786,0.0097279,0.0001001782,0.0001221857,0.00008464114,0.9874049,0.000001140356,0.0001951074,0.0002353264,0.000312653,0.000138161],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9725978,0.01554301,0.000001153146,0.000145458,0.0004411725,0.0003991101,0.00002708672,0.00002085982,0.0108243],"genre_scores_gemma":[0.999077,0.00006496679,0.00001480145,0.00006472113,0.0002381077,0.00007643191,0.000006477322,0.00001087477,0.0004465971],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.02647917,"threshold_uncertainty_score":0.3583751,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03799152318078682,"score_gpt":0.3365767845770345,"score_spread":0.2985852613962477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}