{"id":"W2766439117","doi":"10.5539/ells.v7n4p89","title":"A Case Study on the Translation of Metaphors in Red Sorghum","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"English Language and Literature Studies","topic":"Language, Metaphor, and Cognition","field":"Psychology","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","keywords":"Metaphor; Relevance theory; Simile; Linguistics; Relevance (law); Computer science; Order (exchange); Translation (biology); Natural language processing; Psychology; Philosophy; Cognition; Political science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002671483,0.0007154431,0.0004401149,0.0009317283,0.007896137,0.002204437,0.001167648,0.002920195,0.004161147],"category_scores_gemma":[0.005993736,0.0003438118,0.0005291188,0.001555081,0.004676606,0.00294752,0.002206189,0.002472679,0.0006934283],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002081573,"about_ca_system_score_gemma":0.001258891,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003341525,"about_ca_topic_score_gemma":0.009271858,"domain_scores_codex":[0.996048,0.003214338,0.000106592,0.00014417,0.0002970843,0.0001897391],"domain_scores_gemma":[0.9965131,0.002725995,0.0001966828,0.0001837323,0.00022822,0.000152298],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001823084,0.0002622996,0.002361686,0.0006851144,0.0000161687,0.0620136,0.8683257,0.000502701,0.007449173,0.0335861,0.003898828,0.02071635],"study_design_scores_gemma":[0.00004416494,0.0003326386,0.004720004,0.0004434217,0.00003790022,0.02941405,0.7796651,0.00182862,0.008771047,0.005496942,0.1691729,0.00007330164],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9425707,0.001375417,0.01102399,0.003897344,0.0002767617,0.0002306955,0.0000988171,0.00005786201,0.04046843],"genre_scores_gemma":[0.973464,0.001119984,0.01140861,0.0005686209,0.00005570325,0.00008848337,0.00005388831,0.00007214409,0.0131685],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.007896137,"threshold_uncertainty_score":0.01510292,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03799152318078682,"score_gpt":0.3365767845770345,"score_spread":0.2985852613962477,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}