{"id":"W2766615848","doi":"10.5539/ijel.v8n1p195","title":"Translation of Military Terms in Sun Tzu’s The Art of War","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Popularity; Contradiction; Focus (optics); Translation (biology); Military science; Task (project management); Political science; History; Operations research; Law; Management; Engineering; Epistemology; Philosophy; Economics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001276466,0.0004395244,0.000246008,0.0008698757,0.003247888,0.002724244,0.0002926359,0.0006144224,0.006446029],"category_scores_gemma":[0.003073132,0.000190289,0.0002190177,0.002021663,0.002382623,0.00184886,0.001724185,0.001935663,0.0008125497],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002255054,"about_ca_system_score_gemma":0.002074327,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00212529,"about_ca_topic_score_gemma":0.004854535,"domain_scores_codex":[0.998719,0.0007671422,0.0001055018,0.00007821478,0.0002353475,0.0000948004],"domain_scores_gemma":[0.9993353,0.0003269845,0.00005881235,0.00009022955,0.0001350065,0.00005361282],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002255337,0.00008989596,0.002120207,0.0006778174,0.00001759145,0.002374988,0.3280416,0.000708783,0.008290817,0.4722601,0.037468,0.1477246],"study_design_scores_gemma":[0.00004257261,0.0001852445,0.006248197,0.0007038448,0.00003423213,0.001632539,0.09681098,0.001879948,0.005039953,0.04621904,0.8411366,0.00006686716],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3652133,0.01264174,0.02416715,0.02320009,0.008418725,0.000283092,0.0005344122,0.0002680936,0.5652734],"genre_scores_gemma":[0.942223,0.003559944,0.01128217,0.001097014,0.0002421663,0.0001270419,0.0003805993,0.0002176805,0.04087039],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.006446029,"threshold_uncertainty_score":0.02156413,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05132291298366295,"score_gpt":0.3103011450536888,"score_spread":0.2589782320700259,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}