{"id":"W2766615848","doi":"10.5539/ijel.v8n1p195","title":"Translation of Military Terms in Sun Tzu’s The Art of War","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"International Journal of English Linguistics","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Popularity; Contradiction; Focus (optics); Translation (biology); Military science; Task (project management); Political science; History; Operations research; Law; Management; Engineering; Epistemology; Philosophy; Economics","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004532971,0.00006306159,0.0001604187,0.00008820646,0.00008711006,0.0000267576,0.0003891366,0.00002356048,0.0001516677],"category_scores_gemma":[0.005088135,0.0000439655,0.0001005418,0.000009127473,0.0002075417,0.0001495647,0.00001890546,0.0001569725,0.000001109731],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001058081,"about_ca_system_score_gemma":0.00002992439,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001267713,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009172928,"domain_scores_codex":[0.9989688,0.00003191557,0.0005530699,0.00004862657,0.0003379669,0.00005960878],"domain_scores_gemma":[0.994256,0.0003518258,0.0006428656,0.0001153059,0.004618105,0.00001589577],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002974169,0.001631937,0.102557,0.0003336357,0.00277558,0.0001269408,0.3491905,0.004301392,0.000136876,0.3699302,0.05270099,0.1133408],"study_design_scores_gemma":[0.0005837992,0.00006714203,0.004915797,0.00009534013,0.00004168053,5.261817e-7,0.001787495,0.000101997,0.0001020402,0.002672669,0.9895805,0.00005101127],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06860351,0.005192928,0.0001659829,0.001445623,0.03339085,0.0001765619,0.0002507971,0.000009771102,0.890764],"genre_scores_gemma":[0.993988,0.0008700467,0.0002765901,0.00003656533,0.004732935,4.860937e-7,0.000003577745,0.000005590482,0.00008623727],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9368795,"threshold_uncertainty_score":0.609134,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05132291298366295,"score_gpt":0.3103011450536888,"score_spread":0.2589782320700259,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}