{"id":"W2767135890","doi":"10.7202/1041655ar","title":"Saint-Denys Garneau dans le prisme de ses traducteurs hispano-américains","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"TTR traduction terminologie rédaction","topic":"Impact of AI and Big Data on Business and Society","field":"Decision Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec en Outaouais","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008654848,0.0003453151,0.0001619139,0.001889998,0.003354201,0.003615733,0.0003490692,0.0004359099,0.01210171],"category_scores_gemma":[0.001788241,0.0001657446,0.0001637799,0.004959385,0.003782982,0.002445582,0.001125071,0.00119328,0.0008689488],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006919614,"about_ca_system_score_gemma":0.004451075,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2363734,"about_ca_topic_score_gemma":0.3169674,"domain_scores_codex":[0.9993889,0.0001619338,0.00002205817,0.0001408199,0.0001877025,0.00009851236],"domain_scores_gemma":[0.9990203,0.0004023084,0.0001324916,0.00009900666,0.0002499927,0.00009584933],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002508394,0.00003688055,0.0313269,0.0003797935,0.0000313835,0.001570196,0.1662786,0.0005375349,0.00327486,0.6468241,0.01850612,0.1309828],"study_design_scores_gemma":[0.00001299834,0.00003139118,0.09926731,0.0003419133,0.00001590983,0.0003838684,0.05127797,0.0004670706,0.001113221,0.01947018,0.8275826,0.00003555412],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5432435,0.008490867,0.005822851,0.008728472,0.0005936968,0.00006423775,0.001866128,0.0001397979,0.4310505],"genre_scores_gemma":[0.8844776,0.003186045,0.003047416,0.000440129,0.0001003413,0.00003581582,0.0006251514,0.0001160311,0.1079714],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2363734,"threshold_uncertainty_score":0.4699951,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1707340408309407,"score_gpt":0.3799949471812915,"score_spread":0.2092609063503508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}