{"id":"W2767253413","doi":"10.31390/gradschool_theses.2376","title":"Getting warm(er) an investigation into linguistic relativity and its significance in the translation of the English lexical term \"warm\" into French","year":2008,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"","topic":"Categorization, perception, and language","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Linguistics; Vocabulary; Variety (cybernetics); Affect (linguistics); Meaning (existential); Lexical item; Literal translation; Term (time); Psychology; Literal and figurative language; Lexical density; Computer science; Source text; Artificial intelligence; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006310474,0.000272669,0.0002912343,0.0001717826,0.0002777356,0.00004173706,0.0002948981,0.0004698961,0.00020017],"category_scores_gemma":[0.0004070656,0.0001940919,0.00008219649,0.0004682803,0.0001394568,0.0001794491,0.000009126014,0.0005643282,0.000005020529],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000572291,"about_ca_system_score_gemma":0.0001353113,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004639902,"about_ca_topic_score_gemma":0.02153206,"domain_scores_codex":[0.9976532,0.0006663026,0.0006312649,0.0005058168,0.0003474448,0.0001959119],"domain_scores_gemma":[0.9986315,0.000313569,0.0003499657,0.000393686,0.0002546817,0.00005657921],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00005203421,0.0001485545,0.03585834,0.0002214272,0.00002588041,0.000003300383,0.9430411,0.00002441379,0.005951062,0.005194183,0.0001234373,0.009356201],"study_design_scores_gemma":[0.0006422887,0.0001071095,0.9719669,0.0001374959,0.00009786004,0.00000575487,0.01989382,0.0005707429,0.0008709016,0.0050611,0.0002618593,0.0003841625],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9897796,0.0006327762,0.0001727257,0.00008582088,0.0008384148,0.0007642146,0.000008721177,0.0000536734,0.007664052],"genre_scores_gemma":[0.9964198,0.00007743511,0.0001653323,0.00009577393,0.0004983034,0.00008414911,0.001037715,0.0000337359,0.001587795],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9361086,"threshold_uncertainty_score":0.9963225,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02496690571153428,"score_gpt":0.3133672790286041,"score_spread":0.2884003733170699,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}