{"id":"W2768299542","doi":"","title":"Sherry Simon, “Villes en traduction. Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal”, trad. Pierrot Lambert, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal 2013 (2012), 274 p. ISBN 978-2-7606-3223-3","year":2016,"lang":"fr","type":"article","venue":"Romanica Silesiana (University of Silesia Press)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Art; Humanities","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006745031,0.000853095,0.001175236,0.0003009152,0.002434114,0.000168502,0.0009648172,0.0006677947,0.009537864],"category_scores_gemma":[0.00004948959,0.0008749883,0.0006767347,0.0001854515,0.00143298,0.00283547,0.0003816543,0.0006191513,0.0001885692],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0005726194,"about_ca_system_score_gemma":0.0002373586,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.3140912,"about_ca_topic_score_gemma":0.2920877,"domain_scores_codex":[0.9953306,0.0009985768,0.0007175572,0.001030656,0.0007269994,0.001195641],"domain_scores_gemma":[0.9959227,0.001460048,0.0008673731,0.0008657643,0.0003092884,0.0005747558],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.002314938,0.00121999,0.001347683,0.0007167626,0.002195042,0.000635384,0.03683205,0.001024842,0.001776252,0.02644289,0.8642464,0.06124772],"study_design_scores_gemma":[0.00329384,0.0004236934,0.0196404,0.0004948399,0.00146561,0.00009994055,0.02444421,0.0006454333,0.0001387939,0.000360999,0.9480074,0.0009848222],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.06795973,0.7120372,0.00737675,0.1452326,0.0007797065,0.001645037,0.0024268,0.0005332463,0.06200889],"genre_scores_gemma":[0.3805536,0.5301313,0.001698028,0.000186335,0.000647946,0.00001007827,0.00007493222,0.0001549172,0.08654288],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.3125939,"threshold_uncertainty_score":0.9993701,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01581068347123765,"score_gpt":0.1965278565490543,"score_spread":0.1807171730778167,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}