{"id":"W2768662133","doi":"","title":"Flying Blind Over Strange Terrain, or Ezhi-mkoshnang Kweji-aan'kinoosjigeng: Issues in English- Nishnaabemwin Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Algonquian Papers - Archive","topic":"Rangeland Management and Livestock Ecology","field":"Environmental Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Sudbury","funders":"","keywords":"Terrain; Translation (biology); Linguistics; Geography; Philosophy; Cartography","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001105687,0.0009462567,0.0007988273,0.0009020276,0.003223587,0.003935887,0.0007110914,0.00196579,0.3527105],"category_scores_gemma":[0.005048814,0.0002646589,0.0002551069,0.001290685,0.001162079,0.003535451,0.001819268,0.002894303,0.1310175],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001783201,"about_ca_system_score_gemma":0.001868125,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0171922,"about_ca_topic_score_gemma":0.02855951,"domain_scores_codex":[0.9994711,0.00009960016,0.00007732621,0.00007029407,0.000188041,0.00009362747],"domain_scores_gemma":[0.99824,0.000486649,0.0001069683,0.00009950652,0.0008843063,0.0001825697],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001362083,0.00001040514,0.00004822127,0.0001323578,9.236475e-7,0.00004380521,0.0006032932,0.00001044598,0.0001119067,0.003559369,0.9832207,0.01224499],"study_design_scores_gemma":[0.000002761607,0.000003564968,0.0003487971,0.00009478631,9.922394e-7,0.0000288541,0.0006187921,0.000009571297,0.00004024578,0.0002839612,0.9985648,0.000002950154],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.001765069,0.02298359,0.0006795581,0.1341446,0.1317232,0.0001555046,0.002657456,0.0003938618,0.7054972],"genre_scores_gemma":[0.009837502,0.007771732,0.0003919571,0.01143589,0.007241098,0.00006552092,0.0007794768,0.0004674081,0.9620094],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3527105,"threshold_uncertainty_score":0.9232799,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02439764523329799,"score_gpt":0.2508087410225941,"score_spread":0.2264110957892961,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}