{"id":"W2768662133","doi":"","title":"Flying Blind Over Strange Terrain, or Ezhi-mkoshnang Kweji-aan'kinoosjigeng: Issues in English- Nishnaabemwin Translation","year":2008,"lang":"en","type":"article","venue":"Algonquian Papers - Archive","topic":"Rangeland Management and Livestock Ecology","field":"Environmental Science","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Sudbury","funders":"","keywords":"Terrain; Translation (biology); Linguistics; Geography; Philosophy; Cartography","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001827033,0.0002727898,0.0002833224,0.0001075078,0.0003398293,0.00002373651,0.0003289849,0.0000944894,0.002928995],"category_scores_gemma":[0.00004193759,0.0002403106,0.00008250697,0.000273121,0.0002499486,0.0003356266,0.0001098666,0.0002525979,0.0001362628],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001162413,"about_ca_system_score_gemma":0.0000388627,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.01334917,"about_ca_topic_score_gemma":0.161702,"domain_scores_codex":[0.9980575,0.0001474931,0.0003527243,0.0005332739,0.0003293452,0.0005796799],"domain_scores_gemma":[0.999323,0.0001716054,0.00009119236,0.0002707116,0.000004623594,0.0001388719],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"observational","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.002080484,0.001015441,0.3787614,0.0001497581,0.0003586118,0.001850478,0.2876627,0.003514295,0.02301276,0.000500267,0.07268832,0.2284055],"study_design_scores_gemma":[0.002481352,0.0002365883,0.731455,0.00003030686,0.00003376334,0.00001337918,0.002510148,0.0009186812,0.0001333964,0.0002077701,0.2614499,0.0005297244],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":"observational","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9285154,0.0001245108,0.0001244029,0.0004456072,0.0002920942,0.0006976313,0.00002969023,0.00008300749,0.06968766],"genre_scores_gemma":[0.9941935,0.0003951978,0.001407029,0.000473197,0.0002034293,0.00007230815,0.000121912,0.00003636675,0.003097093],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.3526936,"threshold_uncertainty_score":0.9979824,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02439764523329799,"score_gpt":0.2508087410225941,"score_spread":0.2264110957892961,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}