{"id":"W2769934812","doi":"10.3968/9865","title":"A Study of Translation Strategy in Eileen Chang’s The Golden Cangue From the Perspective of Feminist Translation Theory","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Rewriting; Perspective (graphical); Translation studies; Style (visual arts); Value (mathematics); Translation (biology); Sociology; Literature; Computer science; Linguistics; Gender studies; Art; Philosophy; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006722561,0.0001192589,0.0001854129,0.00002187993,0.001465403,0.0004475296,0.0007122023,0.00004124677,0.000103047],"category_scores_gemma":[0.00004898847,0.00006640056,0.00007166574,0.00003967829,0.0009265335,0.0008071908,0.00004144412,0.000214956,0.000002501739],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00002313246,"about_ca_system_score_gemma":0.00001976072,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.02864746,"about_ca_topic_score_gemma":0.1287163,"domain_scores_codex":[0.9988081,0.0003897941,0.000375961,0.0001387099,0.0001897171,0.00009765694],"domain_scores_gemma":[0.9976078,0.0007809575,0.000523843,0.0007800495,0.0002958308,0.00001156784],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0003209557,0.0002449528,0.008616354,0.00001246946,0.0001718297,2.804408e-7,0.8489857,0.0001127881,0.0002178985,0.08847781,0.00005914119,0.0527798],"study_design_scores_gemma":[0.002022559,0.0002162161,0.2460497,0.00008116441,0.0001805737,6.552844e-7,0.7088982,0.0002213694,0.0001632489,0.01078985,0.03116926,0.0002071065],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9141042,0.004252356,0.000005308666,0.002908728,0.00008230987,0.0007031895,0.0001378111,0.00001655129,0.07778954],"genre_scores_gemma":[0.9993652,0.0002776982,0.00001500726,0.00002912201,0.00008996679,0.00004725903,0.00004226241,0.000008329734,0.0001252025],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.2374334,"threshold_uncertainty_score":0.9998345,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1589534882787662,"score_gpt":0.3925306106326134,"score_spread":0.2335771223538472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}