{"id":"W2769934812","doi":"10.3968/9865","title":"A Study of Translation Strategy in Eileen Chang’s The Golden Cangue From the Perspective of Feminist Translation Theory","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Cross-cultural communication","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":5,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feminism; Rewriting; Perspective (graphical); Translation studies; Style (visual arts); Value (mathematics); Translation (biology); Sociology; Literature; Computer science; Linguistics; Gender studies; Art; Philosophy; Artificial intelligence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01908739,0.0007561326,0.0004716415,0.002196462,0.01379416,0.01252938,0.001545107,0.002522969,0.002868498],"category_scores_gemma":[0.02668898,0.0005041417,0.0003309734,0.004221072,0.02411191,0.009909416,0.003840633,0.004506309,0.0006924793],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01468629,"about_ca_system_score_gemma":0.01511165,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01077003,"about_ca_topic_score_gemma":0.01198046,"domain_scores_codex":[0.9663771,0.02791177,0.0006786083,0.001101069,0.002951544,0.0009798971],"domain_scores_gemma":[0.9727031,0.02169907,0.00112091,0.0009547428,0.00286271,0.0006594734],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002385772,0.00003767605,0.0007606348,0.0001270345,0.000004423406,0.0007446137,0.7347043,0.00008019496,0.0005301784,0.2362036,0.003670758,0.02311273],"study_design_scores_gemma":[0.00002901747,0.0001171749,0.002221884,0.0008013275,0.00002121883,0.0008540865,0.7357903,0.001487039,0.002353479,0.04805749,0.2082207,0.00004634056],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4009683,0.007044941,0.05480426,0.04453266,0.001407393,0.0006754235,0.00007518263,0.0001929688,0.4902989],"genre_scores_gemma":[0.9508032,0.002021177,0.01291133,0.002573769,0.0001069569,0.0003753466,0.00004495496,0.0002829244,0.03088031],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01908739,"threshold_uncertainty_score":0.106557,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1589534882787662,"score_gpt":0.3925306106326134,"score_spread":0.2335771223538472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}