{"id":"W2770197831","doi":"10.15688/jvolsu2.2017.3.6","title":"Interpretative Translation Theory and Its Evaluation by Russian and Foreign Translators and Translation Studies Scholars","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta Serija 2 Jazykoznanije","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Translation studies; Interpretation (philosophy); Linguistics; Foreign language; Dynamic and formal equivalence; Sociology; Computer science; Machine translation; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.1572632,0.001111465,0.001879084,0.01229691,0.005843375,0.01862634,0.002030737,0.003670489,0.002704616],"category_scores_gemma":[0.1721312,0.0004689714,0.001216529,0.0132204,0.03279782,0.01257117,0.007957699,0.004306025,0.0007885123],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01425164,"about_ca_system_score_gemma":0.01340386,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004228033,"about_ca_topic_score_gemma":0.001981468,"domain_scores_codex":[0.7911208,0.1683578,0.01013739,0.005235947,0.02301845,0.002129547],"domain_scores_gemma":[0.8034036,0.1509354,0.007447684,0.00920707,0.02693353,0.002072768],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.000238816,0.00006673547,0.00448516,0.001812823,0.0001413969,0.0003523586,0.1786127,0.0006103538,0.0004070704,0.6599197,0.006399672,0.1469532],"study_design_scores_gemma":[0.0001416449,0.000576504,0.01340621,0.01480484,0.0004549098,0.001361232,0.3030672,0.005524994,0.002998624,0.3069636,0.3505364,0.0001639616],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1375793,0.171984,0.1183717,0.1167967,0.007600509,0.0006377449,0.0002759506,0.0004983839,0.4462556],"genre_scores_gemma":[0.9386697,0.02832714,0.02094321,0.003298346,0.00132764,0.0004867095,0.0001606135,0.0003444934,0.006442098],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1572632,"threshold_uncertainty_score":0.8316974,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08030981369765393,"score_gpt":0.3142992806139039,"score_spread":0.2339894669162499,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}