{"id":"W2770197831","doi":"10.15688/jvolsu2.2017.3.6","title":"Interpretative Translation Theory and Its Evaluation by Russian and Foreign Translators and Translation Studies Scholars","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta Serija 2 Jazykoznanije","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpreter; Translation studies; Interpretation (philosophy); Linguistics; Foreign language; Dynamic and formal equivalence; Sociology; Computer science; Machine translation; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001331166,0.0004803473,0.0005292577,0.0002715378,0.002865426,0.0008019321,0.0002382638,0.0001498858,0.0001405106],"category_scores_gemma":[0.00006173398,0.0004543375,0.0001060846,0.00008131948,0.001039237,0.004390249,0.00006131176,0.0003357404,0.000006761487],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004743854,"about_ca_system_score_gemma":0.00004561203,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001086106,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008614659,"domain_scores_codex":[0.997539,0.0004834722,0.0004328391,0.000723953,0.0004323648,0.0003883689],"domain_scores_gemma":[0.9982666,0.0005600662,0.0004386105,0.0003348337,0.0002091544,0.0001907679],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001129604,0.0001240292,0.002460477,0.000360897,0.001446376,0.00001555097,0.1941188,0.000008518183,0.001133821,0.1960533,0.0002541755,0.6028944],"study_design_scores_gemma":[0.01505498,0.001941631,0.01554879,0.001018572,0.005263953,0.00008588928,0.161067,0.01022732,0.0007534945,0.05457403,0.731092,0.003372376],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7802076,0.1695381,0.0005591458,0.004885958,0.0006412279,0.001856611,0.0004761785,0.0002135889,0.04162165],"genre_scores_gemma":[0.9891242,0.009782756,0.0003598275,0.0001265306,0.0001136751,0.00001747213,0.00005982383,0.00004731612,0.0003683753],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7308378,"threshold_uncertainty_score":0.9997908,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08030981369765393,"score_gpt":0.3142992806139039,"score_spread":0.2339894669162499,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}