{"id":"W2770568860","doi":"10.7202/1041782ar","title":"Les traductions françaises des surnoms des personnages accompagnant les contes mythologiques de A Wonder-Book for Girls and Boys et de Tanglewood Tales de Nathaniel Hawthorne","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Revue de l’Université de Moncton","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Humanities; Art","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002201895,0.0005627702,0.0002857638,0.000994827,0.004532862,0.005172963,0.0004895189,0.001243164,0.004212434],"category_scores_gemma":[0.003292383,0.000254043,0.0002125827,0.0008271435,0.01399663,0.003519638,0.002232143,0.003442117,0.0005984021],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005724614,"about_ca_system_score_gemma":0.00240579,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01480404,"about_ca_topic_score_gemma":0.03447244,"domain_scores_codex":[0.9979562,0.001010155,0.0000550341,0.0003446532,0.0004047573,0.0002292508],"domain_scores_gemma":[0.9980618,0.001123408,0.0001613316,0.0002098616,0.0003230117,0.0001205323],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006556282,0.00001096924,0.001078906,0.0001313917,0.000005927043,0.0002646487,0.1379241,0.00009928803,0.001665085,0.8229401,0.01444566,0.02136849],"study_design_scores_gemma":[0.000009869228,0.00004560801,0.003664864,0.0002921392,0.000009546427,0.0004735393,0.03296896,0.0001650026,0.001320108,0.02865692,0.9323531,0.00004029289],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1979217,0.02026125,0.01897572,0.01684518,0.004594652,0.00006933181,0.0001995487,0.0001421636,0.7409905],"genre_scores_gemma":[0.8074629,0.004138394,0.00320856,0.001680091,0.0007069507,0.00006581162,0.0000759403,0.0002154078,0.182446],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01480404,"threshold_uncertainty_score":0.04153514,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05555158763849998,"score_gpt":0.2942310947135765,"score_spread":0.2386795070750765,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}