{"id":"W2773914757","doi":"10.4000/palimpsestes.2311","title":"The Voice(s) of The Tempest(s)—Listening to the Translator’s Voice on Stage","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"Palimpsestes","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Francophone University Association","funders":"","keywords":"Tempest; Active listening; Stage (stratigraphy); S Voice; Communication; Linguistics; Art; Speech recognition; Psychology; Literature; Computer science; Philosophy; Geology","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001398742,0.0003498789,0.0002792402,0.0006513747,0.003941623,0.005083718,0.0004798639,0.0008938646,0.003721748],"category_scores_gemma":[0.004474376,0.0001501141,0.0002963711,0.0005334373,0.01104285,0.002738181,0.002280208,0.00196636,0.0007214452],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001036649,"about_ca_system_score_gemma":0.0008993924,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00198159,"about_ca_topic_score_gemma":0.0025968,"domain_scores_codex":[0.9986094,0.000804696,0.00003781866,0.0001536004,0.0002431357,0.0001512891],"domain_scores_gemma":[0.9986136,0.0008706776,0.00009678247,0.0001720021,0.0001482643,0.00009870356],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001614918,0.00002182588,0.002061124,0.0001979648,0.00001871097,0.001539447,0.7938447,0.0002654699,0.01075538,0.1523369,0.002933149,0.03586387],"study_design_scores_gemma":[0.00002568815,0.0002954766,0.01267237,0.0005309097,0.00004663201,0.004264052,0.5413527,0.001115296,0.01259377,0.02944057,0.3975546,0.0001079413],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.5978733,0.002416087,0.02288623,0.003416305,0.0008544596,0.00007298421,0.00009686308,0.0001820164,0.3722016],"genre_scores_gemma":[0.9831413,0.0003334174,0.001206863,0.000163159,0.00008556533,0.00001408973,0.00002520474,0.00006932781,0.01496104],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.005083718,"threshold_uncertainty_score":0.01245046,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04396666531759612,"score_gpt":0.2718523533781279,"score_spread":0.2278856880605317,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}