{"id":"W2776551665","doi":"10.18192/rceh.v41i2.2147","title":"On Mediation and Fragmentation: The Translator in Valeria Luiselli’s Los ingrávidos","year":2017,"lang":"es","type":"article","venue":"Revista Canadiense de Estudios Hispánicos","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"University of Ottawa","funders":"","keywords":"Humanities; Intertextuality; Fragmentation (computing); Narrative; Art; Liminality; Identity (music); Literature; Aesthetics; Computer science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008043113,0.0003342116,0.0004366282,0.0001197976,0.002360699,0.001803239,0.0003387136,0.0001027464,0.000315459],"category_scores_gemma":[0.0001684354,0.0002643652,0.0001066836,0.00004438009,0.0004361837,0.00042117,0.00003811725,0.0003883477,0.00003242424],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001481207,"about_ca_system_score_gemma":0.0001528602,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001091447,"about_ca_topic_score_gemma":0.02736676,"domain_scores_codex":[0.9980401,0.0002653644,0.0005016287,0.0004346791,0.0003077885,0.0004504549],"domain_scores_gemma":[0.9979379,0.0007060254,0.000481954,0.0006308425,0.00008914856,0.0001541777],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001593208,0.00006918375,0.01304998,0.000284255,0.000179629,0.00005884417,0.01666326,0.00002620073,0.00001068022,0.9396668,0.00212885,0.02770301],"study_design_scores_gemma":[0.001242784,0.0001729029,0.07201878,0.0003809436,0.0002269297,0.000009355247,0.001345242,0.0003687658,0.000005037972,0.0001942043,0.9236757,0.0003593785],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9776076,0.01077492,0.0000167987,0.007196273,0.0005676391,0.0008278158,0.0002533247,0.00002234782,0.002733294],"genre_scores_gemma":[0.9899808,0.008317441,0.00002192097,0.0008211004,0.0005923753,0.00008516174,0.00001013241,0.00003680207,0.0001342969],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9394726,"threshold_uncertainty_score":0.9999809,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02992900401107448,"score_gpt":0.2789453214051723,"score_spread":0.2490163173940978,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}