{"id":"W2779974294","doi":"10.3138/tric.38.2.168","title":"Écrire et se traduire: le bilinguisme dans <i>La Maculée/sTain</i> et l’autotraduction chez Madeleine Blais-Dahlem","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Theatre Research in Canada","topic":"Canadian Identity and History","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001097994,0.0002412004,0.0001888086,0.0004066859,0.008766036,0.003622571,0.000543886,0.0008312025,0.005218908],"category_scores_gemma":[0.0008542878,0.0002146797,0.0001051142,0.00038782,0.008397046,0.001586596,0.00217757,0.001768571,0.0004640453],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006605057,"about_ca_system_score_gemma":0.004233921,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1667885,"about_ca_topic_score_gemma":0.4404369,"domain_scores_codex":[0.9994162,0.0002224986,0.00001184972,0.00009621029,0.00008940434,0.0001638666],"domain_scores_gemma":[0.9995189,0.0002044969,0.00007847496,0.00003242172,0.00006772491,0.000097979],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004568623,0.00004931889,0.01328175,0.00007662664,0.00000785861,0.001321204,0.8895217,0.0000634829,0.0056455,0.06177087,0.00232319,0.02589283],"study_design_scores_gemma":[0.000008791481,0.00004998762,0.03893772,0.0002138762,0.00001213063,0.0006520501,0.6835146,0.0001136143,0.001668717,0.004068171,0.2707161,0.00004419342],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9298648,0.002322195,0.0006585788,0.005963772,0.00007888807,0.00001289345,0.00003836621,0.00001000531,0.0610505],"genre_scores_gemma":[0.9804088,0.000484159,0.0002170537,0.0002794787,0.00000591601,0.000003600252,0.000008512785,0.000007952196,0.01858452],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8332115,"threshold_uncertainty_score":0.3316353,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08739519863307749,"score_gpt":0.3704843515774026,"score_spread":0.2830891529443251,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}