{"id":"W2783673980","doi":"10.4000/peme.14012","title":"Traduire et adapter les textes du Moyen Âge à l’intention des jeunes lecteurs : nécessité, contraintes, limites","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Perspectives médiévales","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":["sts"],"category_scores_codex":[0.0006721477,0.0005217882,0.0005997347,0.0001805902,0.002368689,0.0002351512,0.0004628779,0.0002438899,0.001712439],"category_scores_gemma":[0.001084948,0.0004678826,0.0004282403,0.0007093655,0.008381695,0.001146134,0.0001253673,0.0003621077,0.0002386864],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004621786,"about_ca_system_score_gemma":0.0001159574,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005897869,"about_ca_topic_score_gemma":0.01038191,"domain_scores_codex":[0.9963917,0.0008802419,0.0004716097,0.000839414,0.0005205701,0.0008964856],"domain_scores_gemma":[0.9976181,0.0008077804,0.0002329772,0.0002521924,0.0008122108,0.0002767662],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001322687,0.0007998816,0.04631047,0.0001148518,0.0003759486,0.00003211385,0.4432387,0.000001882914,0.00047802,0.4434765,0.009384237,0.05565519],"study_design_scores_gemma":[0.0004910197,0.0006632872,0.06595669,0.0005433255,0.0001974073,0.00002459144,0.1727878,0.0001201718,0.0001531032,0.01236363,0.7459723,0.0007266008],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5793448,0.235481,0.0005555862,0.02140898,0.001820072,0.0004045901,0.0001089843,0.0003264849,0.1605495],"genre_scores_gemma":[0.909686,0.02523038,0.0008582818,0.0003024628,0.002414724,0.00003882054,0.000009047883,0.00004791453,0.06141243],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7365881,"threshold_uncertainty_score":0.9997773,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03883388878530945,"score_gpt":0.2907110457588408,"score_spread":0.2518771569735314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}