{"id":"W2783673980","doi":"10.4000/peme.14012","title":"Traduire et adapter les textes du Moyen Âge à l’intention des jeunes lecteurs : nécessité, contraintes, limites","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Perspectives médiévales","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université du Québec à Trois-Rivières","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005389309,0.0006222457,0.000308987,0.001626278,0.005437217,0.01021773,0.0007557149,0.001814694,0.01120953],"category_scores_gemma":[0.01189502,0.0002858761,0.0003176883,0.001187489,0.009713378,0.007095132,0.003081188,0.003333645,0.003043138],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002276459,"about_ca_system_score_gemma":0.003471693,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005137178,"about_ca_topic_score_gemma":0.01013707,"domain_scores_codex":[0.9964144,0.002396131,0.0001502171,0.0002326106,0.0005409617,0.0002656517],"domain_scores_gemma":[0.991805,0.004719646,0.0004965992,0.001159014,0.001274884,0.0005449602],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001481547,0.0000525069,0.003138938,0.000332619,0.0000156551,0.001387338,0.6301959,0.0001361463,0.002752252,0.2583077,0.02632709,0.07720575],"study_design_scores_gemma":[0.00001506142,0.00006528378,0.00431185,0.0009841982,0.00001787149,0.0008609989,0.1729852,0.0002196145,0.001652007,0.02033974,0.7985095,0.00003876026],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4142906,0.01532581,0.02081833,0.06744704,0.006055023,0.0001110985,0.0003251704,0.000394446,0.4752325],"genre_scores_gemma":[0.8463336,0.004012986,0.008955821,0.002478852,0.0015486,0.00007576571,0.0001745912,0.0004562862,0.1359635],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01120953,"threshold_uncertainty_score":0.03749967,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03883388878530945,"score_gpt":0.2907110457588408,"score_spread":0.2518771569735314,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}