{"id":"W2784208513","doi":"10.1353/crc.2017.0056","title":"Des « métaphores » des Orientaux à la « simplicité de notre langue »: Le « dernier Traducteur » de Tanzaï et l'illusoire affranchissement de la fable","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Canadian review of comparative literature","topic":"Historical and Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Fable; Art; Literature","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001683141,0.0007016015,0.0002912878,0.001111173,0.00506173,0.005915598,0.0006470171,0.001526321,0.004864014],"category_scores_gemma":[0.002324502,0.0001884667,0.0002244947,0.001294343,0.02494315,0.004375994,0.002679683,0.002805252,0.0007653787],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009494108,"about_ca_system_score_gemma":0.003873199,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02621916,"about_ca_topic_score_gemma":0.03790139,"domain_scores_codex":[0.9985,0.0009442875,0.00002005454,0.0001161366,0.0002250139,0.0001946306],"domain_scores_gemma":[0.9993249,0.0003365501,0.00008165091,0.00007384414,0.00009493103,0.00008820053],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005805242,0.000009182529,0.000610931,0.0001101972,0.000003261677,0.0002475244,0.143089,0.00006225395,0.0004751488,0.8367957,0.006416118,0.01212272],"study_design_scores_gemma":[0.00003773277,0.00005243414,0.005319466,0.0005984825,0.00001584284,0.0007125972,0.1273504,0.0003017846,0.0008741083,0.1274385,0.7372503,0.00004843681],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1464861,0.03301379,0.007348412,0.03320166,0.001134192,0.00004169773,0.0001371603,0.0001058296,0.7785313],"genre_scores_gemma":[0.9584928,0.00331069,0.001100689,0.001166791,0.0001988448,0.00003717548,0.00003698837,0.0000542901,0.03560169],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02621916,"threshold_uncertainty_score":0.06888491,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02799110856397205,"score_gpt":0.3477497477986062,"score_spread":0.3197586392346342,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}