{"id":"W2784576485","doi":"","title":"Translating Canadian Culture into Polish: Names of People and Places in Polish Translations of Lucy Maud Montgomery’s Anne of Green Gables","year":2015,"lang":"pl","type":"article","venue":"University of Lodz Repository (University of Łódź)","topic":"Short Stories in Global Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001743277,0.0008916448,0.0003933119,0.002530019,0.01969963,0.007684101,0.0007728029,0.001367713,0.005030898],"category_scores_gemma":[0.004332349,0.0004101453,0.0001768771,0.005156391,0.01295266,0.004505274,0.004400263,0.003239888,0.0005538743],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04211673,"about_ca_system_score_gemma":0.02179014,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8660112,"about_ca_topic_score_gemma":0.9343106,"domain_scores_codex":[0.9983262,0.000625914,0.00007097308,0.0001664703,0.0003640167,0.0004464356],"domain_scores_gemma":[0.9984364,0.0006477013,0.0001292809,0.00009277754,0.0004366071,0.0002572825],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004618182,0.000008495469,0.00106619,0.00007235467,0.000005364897,0.0005103929,0.9279138,0.00005424854,0.0004975225,0.0435323,0.01518091,0.01111228],"study_design_scores_gemma":[0.000003684175,0.000007773507,0.004858449,0.0001141752,0.000006926538,0.0001783596,0.6788595,0.00005952552,0.0005594617,0.001555232,0.313769,0.00002789585],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6343541,0.01229379,0.002588169,0.04408575,0.001108751,0.0001223206,0.0009887719,0.00009377333,0.3043646],"genre_scores_gemma":[0.9544855,0.003024277,0.0005907095,0.001250993,0.00004118617,0.00004436779,0.0001891735,0.0001496978,0.04022419],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1339888,"threshold_uncertainty_score":0.3055797,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009759444412018611,"score_gpt":0.1739261319690434,"score_spread":0.1641666875570247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}