{"id":"W2784576485","doi":"","title":"Translating Canadian Culture into Polish: Names of People and Places in Polish Translations of Lucy Maud Montgomery’s Anne of Green Gables","year":2015,"lang":"pl","type":"article","venue":"University of Lodz Repository (University of Łódź)","topic":"Short Stories in Global Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"History; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001964648,0.0002516661,0.0008171998,0.0005711163,0.0003736497,0.00001708293,0.0005310129,0.0003224937,0.0001193421],"category_scores_gemma":[0.0000204587,0.0003403621,0.0002229116,0.0003876897,0.00136294,0.0007929515,0.0001000606,0.0002555589,2.500224e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000220677,"about_ca_system_score_gemma":0.0006498264,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.6654969,"about_ca_topic_score_gemma":0.6829588,"domain_scores_codex":[0.9984377,0.0001633805,0.0003804012,0.000324449,0.0004039397,0.000290107],"domain_scores_gemma":[0.9979355,0.00007603928,0.0006228241,0.000326638,0.0007705288,0.0002684784],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0007941546,0.0002582534,0.08573126,0.001485334,0.000441202,0.00007955998,0.8887974,0.0003347046,0.0009406029,0.01816539,0.002446156,0.0005259691],"study_design_scores_gemma":[0.003471634,0.001013644,0.03943578,0.001521921,0.0009999673,0.00002082711,0.9040862,0.0006124456,0.0004834423,0.0006037774,0.04706285,0.0006875286],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9258322,0.005176111,0.00001894713,0.0003594898,0.000245799,0.0003049884,0.001583468,0.00001529413,0.06646367],"genre_scores_gemma":[0.9939287,0.0001839326,0.0009723211,0.000005350515,0.00004535421,2.197493e-8,0.00006007981,0.00001170686,0.004792532],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06809647,"threshold_uncertainty_score":0.9999048,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009759444412018611,"score_gpt":0.1739261319690434,"score_spread":0.1641666875570247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}