{"id":"W2788917101","doi":"10.15210/interfaces.v17i3.12289","title":"BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.","year":2017,"lang":"pt","type":"article","venue":"Interfaces Brasil/Canadá","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Honor; Humanities; Art; Art history; Cartography; Geography; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow"],"category_scores_codex":[0.000945311,0.001735214,0.002002399,0.0005596022,0.005953925,0.003969041,0.002211684,0.0007156513,0.003663315],"category_scores_gemma":[0.0002395673,0.001626839,0.0006930737,0.0002016753,0.001991473,0.00242013,0.0005049271,0.001874172,0.0003115003],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006964662,"about_ca_system_score_gemma":0.001475783,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8322789,"about_ca_topic_score_gemma":0.9760197,"domain_scores_codex":[0.9922031,0.0005025488,0.001732095,0.0019105,0.001217967,0.002433815],"domain_scores_gemma":[0.9932514,0.0007535596,0.001801605,0.002276128,0.0006546307,0.001262614],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001034806,0.0005746381,0.007360184,0.0008359873,0.004762171,0.001477349,0.04253566,0.0001447837,0.0003795474,0.008182177,0.843782,0.0889307],"study_design_scores_gemma":[0.002187431,0.0004119643,0.01214101,0.0005829882,0.0009151794,0.0001580339,0.01565496,0.0001589953,0.0003451239,0.00008353437,0.9654042,0.001956546],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2661584,0.1928095,0.0001323105,0.08057754,0.02777422,0.003530927,0.01594054,0.0006573544,0.4124192],"genre_scores_gemma":[0.9357881,0.01211854,0.00003684199,0.0009938234,0.002197117,0.000150327,0.0001179518,0.0002495596,0.04834775],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6696297,"threshold_uncertainty_score":0.9995394,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04792222621422176,"score_gpt":0.2795576179065611,"score_spread":0.2316353916923393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}