{"id":"W2788917101","doi":"10.15210/interfaces.v17i3.12289","title":"BEAUGRAND, Honoré. A canoa voadora. Lendas canadenses. La chasse-galerie. Légendes canadiennes. Edição bilíngue. Trad. Ricardo Antonio Soler e Sylvie Dion. Montréal: Tamam, 2017. 216p. ISBN 978-0-9938932-8-5.","year":2017,"lang":"pt","type":"article","venue":"Interfaces Brasil/Canadá","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Honor; Humanities; Art; Art history; Cartography; Geography; Computer science","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003850886,0.0009925049,0.0004906123,0.002332702,0.003608961,0.005102185,0.0009773038,0.001882027,0.2039973],"category_scores_gemma":[0.0009425918,0.0005084375,0.0003067316,0.006063589,0.002206151,0.003515296,0.001696565,0.002166631,0.04429972],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007833828,"about_ca_system_score_gemma":0.006188381,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4521134,"about_ca_topic_score_gemma":0.7718257,"domain_scores_codex":[0.9996905,0.00003452407,0.00001299297,0.00006179965,0.0001440965,0.00005615397],"domain_scores_gemma":[0.9995633,0.00007614246,0.00003108479,0.00004161442,0.0001787367,0.0001091699],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002859638,0.000008919867,0.0003713722,0.0004250173,0.000006033942,0.0001026583,0.002376372,0.00005026767,0.0002788105,0.01215751,0.8368984,0.1472961],"study_design_scores_gemma":[0.000001288187,0.000001835848,0.0008644554,0.0001839301,0.000001791972,0.00005423876,0.0006388947,0.000007517565,0.0000251567,0.0005328394,0.9976845,0.000003601317],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.001716881,0.5542207,0.0006720352,0.02379313,0.005110157,0.00003518247,0.002064909,0.0004070667,0.4119799],"genre_scores_gemma":[0.01989568,0.1225583,0.001061471,0.002354562,0.0006185506,0.00003415044,0.0009434154,0.0004024414,0.8521315],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5478866,"threshold_uncertainty_score":0.8989636,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04792222621422176,"score_gpt":0.2795576179065611,"score_spread":0.2316353916923393,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}