{"id":"W2789589317","doi":"10.7202/1043116ar","title":"Les avatars du texte en traduction","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Art; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002030664,0.001059463,0.0003498226,0.0006762043,0.003957653,0.007485376,0.000843354,0.001966659,0.0361255],"category_scores_gemma":[0.005751803,0.0003746686,0.0006048797,0.0004082832,0.00567008,0.006811192,0.004048631,0.004407583,0.01159708],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002299343,"about_ca_system_score_gemma":0.001475431,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002140992,"about_ca_topic_score_gemma":0.002641275,"domain_scores_codex":[0.9974383,0.001558267,0.00005414703,0.0003059026,0.0004034589,0.0002399667],"domain_scores_gemma":[0.9976522,0.0008047117,0.0001979449,0.000317786,0.0005027163,0.0005247162],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002303007,0.00006041721,0.001350521,0.0001750415,0.00001316578,0.001174245,0.1806234,0.0002602461,0.01172403,0.7389001,0.02773475,0.03775382],"study_design_scores_gemma":[0.00003311722,0.0001122427,0.0007511339,0.0001904665,0.00001568884,0.001136905,0.02867305,0.0008165769,0.004309751,0.03202286,0.9318922,0.00004611414],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1106041,0.002757679,0.1167881,0.01626257,0.004012329,0.0001724512,0.0003342336,0.001364568,0.747704],"genre_scores_gemma":[0.4503543,0.0008811971,0.01294614,0.001183207,0.0006063701,0.0001066736,0.0001794347,0.000622917,0.5331198],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0361255,"threshold_uncertainty_score":0.1208519,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03813580617028047,"score_gpt":0.2644703221168451,"score_spread":0.2263345159465646,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}