{"id":"W2790140670","doi":"10.7202/1043122ar","title":"Translation Revision as Rereading","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":4,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Synonym (taxonomy); Reading (process); Computer science; Target text; Linguistics; Field (mathematics); Publishing; Machine translation; Process (computing); Natural language processing; Literature; Philosophy; Programming language; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01385358,0.001210518,0.0007445861,0.003735965,0.004082659,0.0128566,0.00186733,0.003336125,0.006333502],"category_scores_gemma":[0.04736214,0.0004295922,0.0007159433,0.003808418,0.03292495,0.01506688,0.007950087,0.004418238,0.002817716],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00376001,"about_ca_system_score_gemma":0.004866533,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001591273,"about_ca_topic_score_gemma":0.001597058,"domain_scores_codex":[0.9608334,0.02640079,0.002557975,0.003071002,0.005913761,0.001223024],"domain_scores_gemma":[0.9459833,0.02755524,0.006254374,0.01205933,0.006823044,0.001324738],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001310697,0.00004012503,0.001513553,0.001245648,0.00003343698,0.001006289,0.1944252,0.0003208143,0.002471214,0.6692703,0.01527597,0.1142662],"study_design_scores_gemma":[0.00003679162,0.0001470478,0.002505927,0.002263576,0.00005480111,0.004358726,0.05298148,0.0009367045,0.004294941,0.2369327,0.6953511,0.0001364155],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.07899596,0.0352005,0.1508909,0.03256417,0.007475465,0.0005711429,0.0003078568,0.001549055,0.6924451],"genre_scores_gemma":[0.8691152,0.008085244,0.03986821,0.005234142,0.002302814,0.0002789746,0.0002264334,0.001122214,0.07376679],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01385358,"threshold_uncertainty_score":0.07326561,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05671989125368947,"score_gpt":0.2849365654004552,"score_spread":0.2282166741467657,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}