{"id":"W2792347295","doi":"10.1017/s0266078417000578","title":"The T/Daos shall meet: The failure and success of English transliterations of Mandarin Chinese","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"English Today","topic":"Linguistic Variation and Morphology","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mandarin Chinese; Transliteration; China; Linguistics; Beijing; History; Representation (politics); Orthography; Chinese characters; Political science; Reading (process); Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001003991,0.00006635179,0.0001149089,0.00002557604,0.0005544141,0.00006741122,0.0002737418,0.00007342057,0.0001943574],"category_scores_gemma":[0.004871188,0.00003764199,0.00004075098,0.0001881263,0.0006361154,0.00007923932,0.00002908082,0.00008232308,0.000001002607],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000009990787,"about_ca_system_score_gemma":0.00009433707,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000616416,"about_ca_topic_score_gemma":0.01433831,"domain_scores_codex":[0.9990982,0.0002303602,0.0002140815,0.0001164767,0.000195572,0.0001453467],"domain_scores_gemma":[0.998241,0.0004955375,0.00009964223,0.0001840513,0.0009368531,0.00004293295],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001900518,0.00003799051,0.009713002,0.000009246131,0.00003369023,6.077751e-7,0.4482267,0.000002894778,0.00007364662,0.5376009,0.003610555,0.0006717282],"study_design_scores_gemma":[0.0006407881,0.00008632986,0.0131306,0.00001817995,0.00003882273,3.814351e-7,0.01392197,0.00005886974,0.0004183595,0.007668582,0.9638894,0.0001276781],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7018627,0.0003442807,0.0003622905,0.005646162,0.004331521,0.0005905441,0.00008256123,0.00007960937,0.2867004],"genre_scores_gemma":[0.997578,0.00002912697,0.0001257041,0.00009500502,0.001553093,0.00001066733,0.000002678455,0.000005207102,0.0006005172],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9602789,"threshold_uncertainty_score":0.8001115,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00817698828868243,"score_gpt":0.2824886310959979,"score_spread":0.2743116428073155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}