{"id":"W2792347295","doi":"10.1017/s0266078417000578","title":"The T/Daos shall meet: The failure and success of English transliterations of Mandarin Chinese","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"English Today","topic":"Linguistic Variation and Morphology","field":"Social Sciences","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Mandarin Chinese; Transliteration; China; Linguistics; Beijing; History; Representation (politics); Orthography; Chinese characters; Political science; Reading (process); Law; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002858641,0.0001817633,0.0001824304,0.0005723292,0.002608502,0.002236421,0.0005441572,0.0004821637,0.001816311],"category_scores_gemma":[0.00984781,0.0001545168,0.00007716641,0.0008128099,0.003865987,0.001593471,0.001686065,0.0009290565,0.0004457066],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001479043,"about_ca_system_score_gemma":0.00154383,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01807906,"about_ca_topic_score_gemma":0.02166364,"domain_scores_codex":[0.998417,0.0007102683,0.0000671101,0.0002494299,0.0003474049,0.0002087522],"domain_scores_gemma":[0.9959159,0.001547352,0.0005592079,0.0006398621,0.001049974,0.0002876426],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0005482431,0.00009661568,0.1089495,0.0001074804,0.00003214372,0.00367026,0.6768279,0.000324189,0.01210721,0.07055985,0.004558326,0.1222182],"study_design_scores_gemma":[0.00005873577,0.0005253021,0.4674022,0.0002157292,0.0001073659,0.004191204,0.4072422,0.004284848,0.01331561,0.01730249,0.08517653,0.0001778341],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9749333,0.0001228235,0.0002848796,0.0006866492,0.00001867515,0.00000557624,0.00002004033,0.00001037125,0.02391758],"genre_scores_gemma":[0.998604,0.00003474735,0.00007909949,0.0000344333,0.000006645195,0.000002379703,0.00001101729,0.00001379507,0.001213856],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01807906,"threshold_uncertainty_score":0.03594762,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.00817698828868243,"score_gpt":0.2824886310959979,"score_spread":0.2743116428073155,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}