{"id":"W2792360298","doi":"10.1075/tcb.00005.fer","title":"Decision-making processes in direct and inverse translation through retrospective protocols","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Cognition & Behavior","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University","funders":"","keywords":"Portuguese; Computer science; Task (project management); Metacognition; Identification (biology); Natural language processing; Translation (biology); Linguistics; Retrospective cohort study; Artificial intelligence; Psychology; Cognitive psychology; Medicine; Cognition; Chemistry; Internal medicine; Engineering","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0002484398,0.0002114453,0.0002457129,0.0001675527,0.0005138199,0.000235818,0.00006660039,0.00008415706,0.001437499],"category_scores_gemma":[0.0000362128,0.0002032496,0.00005241734,0.000231621,0.0003179416,0.001656821,0.000006327701,0.0001556025,0.00005364151],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003091234,"about_ca_system_score_gemma":0.00004349331,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001038088,"about_ca_topic_score_gemma":0.01279589,"domain_scores_codex":[0.9985297,0.00008255747,0.0004644509,0.0003879161,0.0003180634,0.0002173303],"domain_scores_gemma":[0.9989678,0.0003526465,0.0001657627,0.0001139323,0.0003632298,0.00003658254],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009850803,0.0005085724,0.0128742,0.0001662093,0.00005142288,0.00001109775,0.1377316,0.000007343407,0.0003962426,0.003061057,0.0001597083,0.8440475],"study_design_scores_gemma":[0.009107932,0.001383648,0.07335249,0.002129673,0.0008268658,0.00002230562,0.01019626,0.0006717183,0.001465719,0.0182014,0.8807938,0.00184822],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6046096,0.002082754,0.009711946,0.001776643,0.001213947,0.03189028,0.0007820854,0.0009649476,0.3469678],"genre_scores_gemma":[0.9937906,0.0001127554,0.002914373,0.000163793,0.0003271668,0.002579673,0.000039238,0.00002812995,0.00004428017],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8806341,"threshold_uncertainty_score":0.9994753,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1285020315491543,"score_gpt":0.3704882155848176,"score_spread":0.2419861840356633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}