{"id":"W2792360298","doi":"10.1075/tcb.00005.fer","title":"Decision-making processes in direct and inverse translation through retrospective protocols","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"Translation Cognition & Behavior","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":14,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Wilfrid Laurier University","funders":"","keywords":"Portuguese; Computer science; Task (project management); Metacognition; Identification (biology); Natural language processing; Translation (biology); Linguistics; Retrospective cohort study; Artificial intelligence; Psychology; Cognitive psychology; Medicine; Cognition; Chemistry; Internal medicine; Engineering","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01181976,0.0004631485,0.0004352252,0.0005716431,0.0006332808,0.001531227,0.0005033046,0.0005614028,0.001749669],"category_scores_gemma":[0.07947975,0.0005909225,0.0002907163,0.000475604,0.001793195,0.0008546598,0.00128548,0.0008626086,0.0004749813],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0004605271,"about_ca_system_score_gemma":0.0008983403,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006960157,"about_ca_topic_score_gemma":0.0008023328,"domain_scores_codex":[0.990266,0.007096251,0.0007571817,0.0008598419,0.0008284672,0.0001922804],"domain_scores_gemma":[0.9383814,0.04060363,0.006893394,0.00704035,0.006164498,0.00091677],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.006788391,0.004170169,0.2905062,0.001268526,0.0002854342,0.001504571,0.4482265,0.002564933,0.06473513,0.002833968,0.0007408001,0.1763753],"study_design_scores_gemma":[0.001018203,0.01420799,0.7355526,0.0006445324,0.0004719614,0.003622697,0.1179155,0.01404908,0.0882915,0.008437584,0.01522892,0.0005594572],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9951474,0.00005519634,0.003447918,0.00003277544,0.000006636456,0.0002446187,0.00003997904,0.00001469425,0.001010801],"genre_scores_gemma":[0.9938589,0.00007873879,0.004302951,0.00003452721,0.000007987031,0.0005443578,0.00009024177,0.00001261969,0.001069893],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01181976,"threshold_uncertainty_score":0.06250966,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1285020315491543,"score_gpt":0.3704882155848176,"score_spread":0.2419861840356633,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}