{"id":"W2792522205","doi":"10.7202/1043117ar","title":"Lire et (re)traduire : l’exemple de la poésie d’Adrienne Rich","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002248628,0.000508049,0.0002768016,0.0009504288,0.008017518,0.00482159,0.0006488517,0.001443686,0.007288319],"category_scores_gemma":[0.003515512,0.0001891151,0.0002513459,0.000800532,0.01605723,0.004363194,0.00316136,0.00356289,0.001084798],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004820924,"about_ca_system_score_gemma":0.002315704,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02391591,"about_ca_topic_score_gemma":0.04122895,"domain_scores_codex":[0.9979867,0.001187214,0.00004213917,0.0002094973,0.0003355894,0.0002388932],"domain_scores_gemma":[0.9986153,0.0006896683,0.0001122276,0.0001953318,0.0002356997,0.0001517621],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005928961,0.00001993441,0.001289577,0.00009919961,0.000005719447,0.0008677536,0.4881359,0.0000967124,0.001244921,0.4840373,0.006271466,0.01787219],"study_design_scores_gemma":[0.00001036704,0.00008183489,0.002776028,0.0002325273,0.00001751233,0.001183268,0.209173,0.0003948239,0.001790964,0.02443837,0.7598592,0.0000421323],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3605538,0.00336147,0.01850687,0.0170018,0.0007784112,0.00007125623,0.0001520896,0.0002359557,0.5993384],"genre_scores_gemma":[0.8959083,0.000551719,0.00172747,0.0006070641,0.00007995311,0.00002355756,0.00004072742,0.0001371493,0.1009239],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02391591,"threshold_uncertainty_score":0.04755342,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.020710187558597,"score_gpt":0.2754765812726598,"score_spread":0.2547663937140628,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}