{"id":"W2795860759","doi":"10.7202/1043949ar","title":"Un Baudelaire flamand : la traduction des Fleurs du Mal par Bert Decorte (1946)","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Phonetics and Phonology Research","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy; Art","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003174498,0.0003303164,0.000136327,0.0009711375,0.003952162,0.002239211,0.000463283,0.0005402062,0.009842729],"category_scores_gemma":[0.0006085441,0.0001673823,0.0001520926,0.001472315,0.003511947,0.001356313,0.001455813,0.0008854074,0.0006147472],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007078379,"about_ca_system_score_gemma":0.002393922,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.233619,"about_ca_topic_score_gemma":0.4879984,"domain_scores_codex":[0.999765,0.00004611362,0.000005008773,0.00005593089,0.00004529879,0.00008264527],"domain_scores_gemma":[0.9998777,0.00003631394,0.00002827167,0.00001444301,0.0000255557,0.0000177326],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004811656,0.00005893338,0.04748372,0.000646635,0.00004547682,0.004475802,0.3217996,0.0009201638,0.0075321,0.2601973,0.02442061,0.3319385],"study_design_scores_gemma":[0.000006700152,0.00007580536,0.07409105,0.0003412473,0.00001621649,0.0008376293,0.04721239,0.0001074675,0.001217212,0.002727597,0.8733353,0.00003144612],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6246414,0.01767234,0.001919544,0.004113539,0.0003070179,0.0000421953,0.0006887807,0.00003906125,0.3505762],"genre_scores_gemma":[0.8977334,0.004252514,0.0009747308,0.0003500641,0.00004331762,0.00002433449,0.0002616631,0.00003611087,0.0963238],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.233619,"threshold_uncertainty_score":0.4645183,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05321044565474933,"score_gpt":0.3327715902322522,"score_spread":0.2795611445775029,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}