{"id":"W2795866192","doi":"10.7202/1043945ar","title":"Les paradoxes de la créativité en traduction littéraire","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Linguistics and Discourse Analysis","field":"Arts and Humanities","cited_by":3,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009470175,0.0008300482,0.0009529401,0.002980253,0.005022518,0.01586352,0.00276849,0.00425758,0.0115562],"category_scores_gemma":[0.01675304,0.0005938674,0.001381732,0.002846916,0.03493996,0.02107384,0.0077165,0.005110821,0.001589578],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007324266,"about_ca_system_score_gemma":0.006046301,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005356125,"about_ca_topic_score_gemma":0.003780173,"domain_scores_codex":[0.9894754,0.005320468,0.0005357782,0.00157097,0.002443621,0.0006537285],"domain_scores_gemma":[0.9834167,0.009382994,0.001554512,0.003529138,0.001729095,0.0003876327],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000150703,0.000009899399,0.0003709403,0.00009413802,0.000007591667,0.000156279,0.01649228,0.0002723675,0.0002973623,0.9759231,0.0005349985,0.005826054],"study_design_scores_gemma":[0.00001769969,0.00002910397,0.001101896,0.0003307456,0.00002433171,0.0005815141,0.02035955,0.001576545,0.00114231,0.8788934,0.0959011,0.00004175605],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1570124,0.01020104,0.3123432,0.03629344,0.0007065429,0.0002626552,0.0002936284,0.0004996278,0.4823874],"genre_scores_gemma":[0.9228696,0.002563002,0.03873197,0.001501596,0.0001578441,0.0002435982,0.0001663962,0.0002775756,0.03348846],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01586352,"threshold_uncertainty_score":0.05314147,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05407722918372522,"score_gpt":0.3071504612780251,"score_spread":0.2530732320942999,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}