{"id":"W2795912094","doi":"10.7202/1043947ar","title":"Comment peut-on être sourcier ? Critique du littéralisme en traduction","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001472093,0.0004825745,0.0006147674,0.0002128908,0.003264865,0.001145939,0.0003041869,0.0001446902,0.007427932],"category_scores_gemma":[0.0000580601,0.0003897806,0.0006503117,0.0001328747,0.0013919,0.001334071,0.00002442591,0.0009518575,0.0003023159],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001213433,"about_ca_system_score_gemma":0.00006065427,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0003700945,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004942418,"domain_scores_codex":[0.9965186,0.001180314,0.0007499322,0.0003807295,0.0005276866,0.0006426992],"domain_scores_gemma":[0.9982022,0.0004844687,0.0003789747,0.0002624964,0.0003881069,0.0002837446],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004161938,0.0009243359,0.000176583,0.0001985478,0.004467185,0.0001138834,0.038509,0.00004799979,0.00009461784,0.4333042,0.1354114,0.3863361],"study_design_scores_gemma":[0.0005861454,0.001189304,0.0004560258,0.0001334415,0.002563978,0.0007346774,0.002621994,0.00003662699,0.0002417371,0.01582857,0.9751808,0.0004267136],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.04248774,0.3669143,0.00257068,0.5440385,0.01756351,0.000437673,0.0002552976,0.0001185689,0.02561371],"genre_scores_gemma":[0.3152766,0.5597919,0.002379793,0.01545561,0.0561659,0.00004879567,0.00002927237,0.0002408796,0.05061131],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8397694,"threshold_uncertainty_score":0.999891,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07873292597397089,"score_gpt":0.3137730725535181,"score_spread":0.2350401465795472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}