{"id":"W2795912094","doi":"10.7202/1043947ar","title":"Comment peut-on être sourcier ? Critique du littéralisme en traduction","year":2018,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":2,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Humanities; Philosophy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01410207,0.0005014025,0.0006240749,0.001355447,0.008957482,0.01234467,0.001633355,0.004243996,0.005261201],"category_scores_gemma":[0.01679797,0.0003058862,0.0004401034,0.002032689,0.04880666,0.01452122,0.00591082,0.006312539,0.001212564],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.008672955,"about_ca_system_score_gemma":0.007407252,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01012713,"about_ca_topic_score_gemma":0.01150949,"domain_scores_codex":[0.9883379,0.008339478,0.0002522851,0.001029968,0.00150495,0.0005355368],"domain_scores_gemma":[0.9890448,0.006967039,0.0008168502,0.00125878,0.001614238,0.0002983923],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00001554989,0.000007168917,0.0002472135,0.00006867556,0.000003543663,0.00009450259,0.06440181,0.00004712554,0.0001070297,0.9256647,0.004319182,0.005023525],"study_design_scores_gemma":[0.00002418021,0.00002736326,0.0008957784,0.0007908515,0.00001938961,0.0002845923,0.08757637,0.0003718874,0.0006892451,0.4378656,0.4714226,0.00003218058],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09209387,0.02034715,0.0205486,0.2863488,0.002961739,0.00003450479,0.00008034219,0.0001371877,0.5774478],"genre_scores_gemma":[0.9320836,0.004355459,0.002211602,0.01128072,0.000671928,0.00005321061,0.00003769036,0.0001904928,0.04911536],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01410207,"threshold_uncertainty_score":0.07457978,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07873292597397089,"score_gpt":0.3137730725535181,"score_spread":0.2350401465795472,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}