{"id":"W2796057823","doi":"10.7202/1043964ar","title":"Ji, Meng, Oakes, Michael, Defeng, Li and Hareide, Lidun, eds. (2016): Corpus methodologies explained: an empirical approach to translation studies. London/New York: Routledge, 244 p.","year":2017,"lang":"en","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Sociology","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.008146114,0.001180229,0.00144533,0.006346687,0.002286212,0.007950136,0.001106682,0.002376192,0.01004083],"category_scores_gemma":[0.01679106,0.001925584,0.0007002745,0.01526491,0.003225473,0.01612091,0.002260285,0.003857265,0.00371242],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003872463,"about_ca_system_score_gemma":0.007675137,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01142395,"about_ca_topic_score_gemma":0.02737782,"domain_scores_codex":[0.9974027,0.001079271,0.0003219443,0.0003020228,0.0007593985,0.0001345974],"domain_scores_gemma":[0.9884317,0.008315788,0.001158185,0.000402988,0.001268664,0.0004227792],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001072099,0.00006519941,0.003263154,0.01014821,0.00008170853,0.0001709392,0.02304648,0.0003295249,0.001332539,0.05196939,0.4925121,0.4169735],"study_design_scores_gemma":[0.00002102601,0.00005126699,0.01310491,0.009091331,0.0001038777,0.0005206313,0.007470049,0.0002946165,0.001069699,0.03955739,0.9286229,0.00009225321],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"review","genre_scores_codex":[0.002143459,0.9350308,0.01338026,0.02361018,0.002486697,0.0001096083,0.00109439,0.0002093318,0.02193537],"genre_scores_gemma":[0.02287853,0.9108501,0.03874999,0.002614035,0.00173949,0.000367055,0.001706243,0.0003215887,0.02077302],"genre_candidate":"review","genre_consensus":"review","teacher_disagreement_score":0.01142395,"threshold_uncertainty_score":0.04308122,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.4513748579780441,"score_gpt":0.3912868750322806,"score_spread":0.06008798294576351,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}