{"id":"W2796357346","doi":"10.7202/1043957ar","title":"Ortega Arjonilla, Emilio, dir. (2013) : Translating Culture – Traduire la Culture – Traducir la Cultura. Grenade : Comares, 9 volumes","year":2017,"lang":"fr","type":"article","venue":"Meta Journal des traducteurs","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Montréal","funders":"","keywords":"Art; Humanities; Art history","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005667809,0.001564364,0.0009882197,0.005470728,0.002050031,0.007320183,0.001276387,0.00404493,0.03618204],"category_scores_gemma":[0.01156728,0.0007690166,0.0005115821,0.00710524,0.002298196,0.006671633,0.00256774,0.004481289,0.02152507],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005436026,"about_ca_system_score_gemma":0.004167253,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.03331445,"about_ca_topic_score_gemma":0.04519967,"domain_scores_codex":[0.9966875,0.0009781547,0.0002651799,0.0004330143,0.001394574,0.0002416776],"domain_scores_gemma":[0.9935446,0.002753242,0.0007052884,0.0003375783,0.002368826,0.0002904707],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00007633182,0.00001216606,0.0002396701,0.0005953866,0.0000121406,0.00004009624,0.0006749587,0.00005433761,0.0001748103,0.01158995,0.9061942,0.08033597],"study_design_scores_gemma":[0.000005995046,0.000008090931,0.001122474,0.001020527,0.00001129418,0.00006868575,0.0004198093,0.0000122739,0.0002145784,0.001734173,0.9953675,0.00001457124],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"review","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0005781689,0.8396907,0.001249849,0.09132393,0.02027385,0.00002710346,0.001224191,0.000282559,0.04534959],"genre_scores_gemma":[0.02220382,0.7468972,0.004152237,0.02015611,0.017383,0.0001401773,0.002057782,0.001156067,0.1858536],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.03618204,"threshold_uncertainty_score":0.121041,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05680011948263964,"score_gpt":0.2931420730888935,"score_spread":0.2363419536062539,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}